Site : http://www.persee.fr

Classement : 238 / 296

2 articles sélectionnés

Hugo et la traduction - Persée - persee.fr

Marie-Claire PASQUIER

Hugo et la traduction

Si l'on veut parler de Victor Hugo et de sa vision enthousiaste, novatrice (faudrait- il dire annonciatrice, anticipatrice ?) et lumineuse, de la traduction, il faut d'emblée évoquer, en même temps que son nom, celui de Shakespeare. Et on commencera par rappeler une anecdote qui illustre à sa façon l'entente «magnétique» entre ces deux «...

Lire la suite

Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction d un texte francais vers anglais / traduction texte d'anglais en francais / traduction d un texte de francais en anglais

La traduction des textes dramatiques de l'Antiquité - Persée

DES TEXTES DRAMATIQUES

DE L'ANTIQUITÉ

Le théâtre antique a nourri notre culture occidentale. Pourtant, de la Renaissance aux temps modernes, les textes du répertoire grec et latin ont rarement été connus par des éditions en langue originale. Sénèque a été sans doute plus fortuné que les tragiques grecs dont les lecteurs ont eu longtemps une vision déformée, tirée des oeuvres du...

Lire la suite

Thèmes liés : traduction de texte latin / traduction d un texte / texte de traduction