Gobbo so pare par la Chorale ISOARDA

Chant populaire incontournable en Italie. Tous les enfants Italiens, qu'ils soient du Sud ou du Nord la connaissent. C'est une contine très ancienne.

La traduction n'est pas si aisée que cela car il s'agit d'un texte constitué d'un mélange d'italien, de lombard et de vénitien. La fin n'a pas beaucoup de sens mais ne vaut que pour le jeu des allitérations.

La chanson nous parle de ...... La familles des bossus !

Voir la suite

Par : Chorale Isoarda

Thèmes liés : traduction d'un texte en italien

Proclamation des Prix du Traduction Atlas_junior 2014

Prix Atlas-Junior

Prix littéraires de traduction 2014

Il récompense chaque année des lycéens de la Région Provence-Alpes-Côte d’Azur pour la meilleure traduction littéraire d’un texte original en anglais, allemand, espagnol, italien, provençal ou arabe. L’épreuve se déroule au Collège des traducteurs dans des conditions de travail proches de celles des traducteurs littéraires professionnels.

Proclamation des prix

Remise des prix du concours du Traduction Atlas_junior

Samedi...

Voir la suite

Par : Yaman Alabdah

Thèmes liés : prix de traduction litteraire / traduction d un texte de l anglais / traduction d'anglais en arabe / traduction anglais espagnol texte / traduction d'espagnol en arabe

Haut de page