DragonBall Z Abridged Episode 18 VOSTFR TFS

Episode 18 : Un Saiyan fou, fou, fou, fou !

Tout le mérite revient à la TFS, je ne fais que traduire/adapter.

Explication de Trad' a 1min02 : Je vais pas vous le cacher, si j'ai mis autant de temps à sortir cette trad', c'est juste à cause de cette blague.

C'est un jeu de mot ( en anglais ) sur Saiyan et Saying, qui peut se traduire par "dire".

J'ai donc retourné des tonnes de dico' ( sur Internet) pour trouver une équivalence en français et, surprise, le seul mot qui pouvait...

Voir la suite

Par : Terry

Thèmes liés : traduire des mots d'anglais en francais / traduire un mot anglais en francais

Whitney Houston - I will always love you COVER (en français)

Frank Cotty s'est amusé à traduire des chansons anglaises en français, presque mot à mot ! Le résultat est parfois drôle et parfois étonnant !

ma page Facebook : https://www.facebook.com/frankcotty

mon twitter : https://twitter.com/frankcotty

mon site internet : www.frankcotty.fr

PAROLES :

Si je dois rester, je serai seulement dans ton chemin

Donc je vais, mais je sais

J'penserai à toi tous les pas du chemin

Et je t'aimerai toujours

Toi, je t'aimerai toujours

Toi, mon chéri...

Voir la suite

Par : FrankCotty

Thèmes liés : traduire en francais la chanson i will always love you