Les Monophonies de Polyphrène

Versions françaises inédites : Plus de 470 traductions - adaptations "chantables" des paroles de chansons de langue anglaise (aussi littérales que possible mais respectant la métrique et la rime), mais aussi divagations, impressions fugitives, sentiments confus, opinions expérimentales, délires prosaïques, ou lieux communs, platitudes et clichés, selon...

Date: 2017-03-18 00:18:11
Site : http://www.polyphrene.fr

Thèmes liés : traduction de chanson anglaise d'amour / traduction chanson d'amour / traduction d un texte de l anglais / traduction d'amour en anglais / traduction d'amour

Astuces Langues

Fabien Snauwaert est un autodidacte de l'anglais.

Cette approche hors des sentiers battus l'a amené à analyser les rouages au coeur du processus d'apprentissage d'une langue.

C'est ce qui lui a donné envie de transmettre sa manière d'apprendre.

Il est l'auteur du livre « Devenir bilingue en anglais » et vous pouvez vous abonner à ses newsletters toujours éclairantes sur son site...

Site : http://www.astuceslangues.com

Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction d un texte de l anglais / traduction texte de l anglais au francais / traduction de chanson de l anglais au francais

Miku Hatsune & KAITO ~ Cendrillon ~ [ Traduction en ...

Fansub de la chanson "Cendrillon" de Miku Hatsune & Kaito.

J'ai moi-même fait la traduction en français. Elle ne correspond pas toujours avec la version japonaise, mais comprenez qu'une traduction au mot à mot ne veut strictement rien dire..

Si vous notez un problème ou pour toute question envoyez-moi un mp.

Si vous souhaitez discuter à propos des paroles ou de la signification profonde de...

Site : http://www.youtube.com

Thèmes liés : traduction francais anglais jeu de mot / traduction de chanson de l anglais au francais / traduction de mots d'anglais en francais / traduction d un mot anglais en francais / traduction de mot francais en anglais

La littérature en langue créole du 17è siècle à nos jours

Dipi moin pa miré toué.

Le jou, quand moin coupé canne

Moin songé zamour a moué

La nuit, quand moin dans cabanne

Dans dormi, moin quimbé toué.

Comme vous le voyez, la langue utilisée par Duvivier de la Mahautière, le créole haïtien du milieu du 18è siècle nous est tout à fait compréhensible, à nous créolophones du début ...

Date: 2006-02-13 20:02:39
Site : http://www.potomitan.info

Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction d un texte de l anglais / traduction de texte en francais vers l'anglais / traduction d un texte francais vers anglais

4 Ressources