Marina-Amai Elegy [ French sub ]

Et voila une nouvelle traduction mais ce coup si ce n'est pas du Vocaloid, c'est en effet Marina qui chante ( pour ceux qui aurait vu Angel Beats c'est elle qui chante leurs chansons)

Comme d'habitude une traduction qui vient de l'anglais ( celle de 8239 hatumiku)

Si vous notez des erreurs faîtes m'en part je le modifierais aussitôt, même si je le répète la traduction au mot à mot ne sert à rien.

Petit interprétations:

"pas par pas" pouvais se traduire aussi par "étapes par étapes"...

Voir la suite

Par : ALenaraC

Thèmes liés : traduction de chanson anglaise d'amour / traduction d une chanson anglais

Crazy Love - Lodovica Comello - Traduction en français

Voici une nouvelle vidéo, la traduction de "Crazy Love" une chanson de Lodovica Comello et cette fois-ci, elle est en anglais ! Donc personnellement je n'ai pas eu de grandes difficultés, juste des doutes (mais ça c'est comme toutes les traductions hein.. ahaha ^_^). J'aime bien les paroles qui parlent d'amour d'un gars, dont elle voudrait lui en donner tant mais elle s'en retiens car elle ne trouve pas le courage de lui dire ses sentiments, pour ceux et celles qui n'auraient pas...

Voir la suite

Par : Kaouthar M

Thèmes liés : chanson d'amour en anglais avec traduction en francais / traduction de chanson anglaise d'amour

Haut de page