André Markowicz lit "Ombres de Chine" : "Buvant seul sous la lune"

Ombres de Chine est une expérience poétique et de traduction unique en son genre. André Markowicz s’est lancé dans une entreprise aussi folle qu’ambitieuse : offrir au public quatre cents poèmes chinois de l’époque Tang (qui court entre les VIIe et IXe siècles) sans pour autant avoir connaissance de la langue chinoise.

« J’ai décidé de m’en approcher par le seul moyen que j’avais : non pas apprendre le chinois – ce qui m’aurait demandé vingt ans pour n’ajouter,...

Voir la suite

Par : inculteTV

Thèmes liés : traduction de l'espagnol en anglais / traduction d'un mot francais en espagnol / traduction de l anglais en francais / traduction d'un mot russe en francais

Spot "Mots Sans Maux" - Radio Télévision Caraïbes

Tous les jours de la semaine, Carla Maurena Léonard vous apporte la définition, les synonymes, les antonymes, les exemples d'utilisation d'un mot français avec en bonus sa traduction en Anglais, en Espagnole et en Créole. Mots sans Maux est conçus et réalisée par Gaspard Dorélien/Fotomatik Haiti pour le compte de Radio Télévision Caraïbes, la Chaine 22.

Voir la suite

Par : Gaspard Dorélien

Thèmes liés : traduction d un mot anglais en francais / traduction de mots d anglais / traduction du mot anglais en espagnol

André Markowicz lit "Ombres de Chine" : "Pensées en voyageant la nuit"

Ombres de Chine est une expérience poétique et de traduction unique en son genre. André Markowicz s’est lancé dans une entreprise aussi folle qu’ambitieuse : offrir au public quatre cents poèmes chinois de l’époque Tang (qui court entre les VIIe et IXe siècles) sans pour autant avoir connaissance de la langue chinoise.

« J’ai décidé de m’en approcher par le seul moyen que j’avais : non pas apprendre le chinois – ce qui m’aurait demandé vingt ans pour n’ajouter,...

Voir la suite

Par : inculteTV

Thèmes liés : traduction de l'espagnol en anglais / traduction d'un mot francais en espagnol / traduction de l anglais en francais / traduction d'un mot russe en francais