Skype lance la traduction en direct : elle parle en anglais, vous l'entendez en français

On a testé Skype Translator, dorénavant disponible en version de test en français. Le principe ? Quand votre interlocuteur parle anglais depuis sa wabcam, une voix de synthèse traduit en direct ses propos en français. Et inversement. Nous avons réalisé cette interview avec Kara, linguiste chez Microsoft, qui se trouvait à Seattle. Les résultats sont encore mitigés, mais quand ça marche, l'effet est bluffant. "La machine a encore besoin de compulser 4.000 heures de conversation pour...

Voir la suite

Par : L'Obs

Thèmes liés : traduction de l'heure anglaise en francais / traduction anglais francais l / translator anglais francais

Secretariat ( DEP 5212 ) HD

Secretariat ( DEP 5212 ) - Découvrez comment cette formation peut vous aider à Réaliser votre avenir!

Programme de formation professionnelle offert au CFP Des Sommets (C.S. Laurentides), Canada, Québec, Laurentides, Ste-Agathe-Des-Monts.

Durée: 1 485 heures ou 15 mois de cours

Contenu du programme (modules) :

---------------------------------------------

Métier et formation, Méthode de doigté, Réviser de textes en français, Gérer l'information, Traitement de texte de...

Voir la suite

Par : CFPDESSOMMETS

Thèmes liés : traduction d un texte de l anglais au francais / traduction du francais en anglais texte / recherche d'emploi traduction anglais / traduction anglais d'affaires

Secretariat ( DEP 5212 )

Secretariat ( DEP 5212 ) - Découvrez comment cette formation peut vous aider à Réaliser votre avenir!

Programme de formation professionnelle offert au CFP Des Sommets (C.S. Laurentides), Canada, Québec, Laurentides, Ste-Agathe-Des-Monts.

Durée: 1 485 heures ou 15 mois de cours

Contenu du programme (modules) :

---------------------------------------------

Métier et formation, Méthode de doigté, Réviser de textes en français, Gérer l'information, Traitement de texte de...

Voir la suite

Par : CFPDESSOMMETS

Thèmes liés : traduction d un texte de l anglais au francais / traduction du francais en anglais texte / recherche d'emploi traduction anglais / traduction anglais d'affaires / traduction document anglais francais

Oubli de traduction ou stratégie d'anglicisation ?

Vendredi 2 septembre sur France 2, lors d'un reportage sur une émission de téléréalité néerlandaise, Frank Wiering, le président de la chaîne VPRO, s'exprime en anglais sans être traduit. 

Ainsi les téléspectateurs français auront-ils droit à 10 secondes en anglais sans traduction au journal national de 20 heures de notre première chaîne d'État !

Le reportage complet est visible à cette adresse : http://www.michel-chevallier.fr/reportage.html

Quand je pense qu'il arrive...

Voir la suite

Par : Fraterniphonie

Thèmes liés : traduction d heure francais anglais / traduction langue anglais a la francais / traduction de a quelle heure en anglais