BGirls France
Classement : 104 / 211
3 vidéos sélectionnées
Without You Here - MattyB - Traduction française
Bonjour tout le monde! Comme on m'a demandé de traduire "Without You Here" , je l'ai fait. Malheureusement, en français, cette chanson n'est pas vraiment compréhensible...
Je m'explique, déjà, il y a de nombreux jeux de mots que Matt a fait en anglais que je ne peux pas traduire en français, ensuite, contrairement à ce que l'on pourrait croire, cette chanson n'est pas adresser à une fille, mais probablement au meilleur ami de Matt, qui serait parti. Il lui dirait combien il lui manque...
Thèmes liés : traduire de l anglais en francais / traduction de chanson de l anglais au francais
Like A G6 - MattyB - Traduction Française
Pour cette traduction ça sera un petit retour en arrière en traduisant un des premiers raps de MattyB, si vous voulez me poser vos questions, il ne reste plus que 4 jours!!
Lien de la page Facebook: https://www.facebook.com/pages/Mattybraps-France/413054175491698?fref=ts
Thèmes liés : traduction de cette page en francais
Your Lips Are Moving - MattyB & the Haschak Sisters - Traduction Française
Coucou tout le monde!
J'espère que vous aimerez cette petite traduction de la cover de Matt! Je l'ai sorti au plus vite!
RDV lundi pour une nouvelle traduction (du vlog cette fois!)
FACEBOOK:
https://www.facebook.com/pages/Mattyb...
TWITTER: https://twitter.com/?lang=
3 Ressources