Blog Assimil | Le blog des éditions Assimil

0 commentaire

Projet de couverture non retenu pour L'Italien avec les mains

Si les Italiens sont connus pour « parler avec les mains », chaque langage à travers le monde s'appuie sur la communication non verbale, en usant de signes, de gestes et d'expressions du visage pour créer un échange. Alors que certaines de ces expressions sont universelles, d'autres sont propres à une partie du...

Lire la suite

Site : http://blog.assimil.com

Thèmes liés : texte en francais vers l anglais / anglais comment l avoir en francais / comment lire un film anglais en francais / chanson d'amour en anglais traduit en francais / langue anglais francais apprendre

Comment traduire des phrases Espagnol-Anglais - Mode De Vie

Comment traduire des phrases Espagnol-Anglais

2013-10-31

Si vous avez un site Web, un article ou chanson écrite en espagnol et ne pouvez pas trouver une version en anglais, la traduction vous-même peut-être plus facile que vous le pensez. Traduction de phrases peuvent être intimidant pour quelqu'un qui est

Comment traduire des phrases latin en anglais

2013-01-17

Il ya beaucoup de similitudes...

Lire la suite

Site : http://www.inelinsa.com

Thèmes liés : traduire en ligne du francais vers l'anglais / traduire de l'anglais vers le francais gratuit / traduire une phrase de l'espagnol au francais / traduction en ligne du francais vers l'anglais / traduire de l'espagnole vers le francais

La formation pour apprendre à traduire l'anglais en français

Voici quelques astuces pratiques pour traduire un texte de l'anglais en français.

Quels outils utiliser ?

Si vous n'êtes pas formé en lettres bilingues, voici quelques astuces pour traduire un texte de l'anglais vers le français. Utiliser les logiciels de traduction Les logiciels de traduction sont des outils de traduction dont la principale fonction est de retranscrire un texte d'une langue...

Lire la suite

Site : https://www.over-blog.com

Thèmes liés : traduire un texte en francais vers l'anglais / traduction de texte en francais vers l'anglais / traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduire un texte d'anglais vers le francais

10 astuces pour écrire en anglais - Presse-Citron

Lire + tard Web | 

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent... Profitons de l'absence d'Eric pour publier sur Presse-Citron un contenu qui n'est, pour une fois, pas orginal. Il s'agit en fait d'une traduction (par ma pomme, soyez indulgents ) d'un très bon article publié sur Freelancer Magazine il y a quelques temps et retranscrit ici

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent......

Lire la suite

Site : http://www.presse-citron.net

Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction d un texte de l anglais / traduction anglais d'autant plus / bon site de traduction d'anglais

Equivalence des diplômes Anglais-Français

Equivalence des diplômes Anglais-Français

Bonsoir,

Je souhaiterais connaître les équivalences des diplômes anglais et français. A savoir, à quel niveau anglais correspond le DUT ou DEUG, la Licence, la Maîtrise, le DESS ou DEA et enfin le Doctorat, en particulier dans le domaine des sciences.

Ma recherche sur Google n'a malheureusement pas abouti, c'est ainsi que je fais appele à vous,...

Lire la suite

Site : http://forums.futura-sciences.com

Thèmes liés : diplomes francais en anglais / langue anglais francais apprendre / anglais en francais google / langue anglais en francais / francais en anglais

Guide 5269 – Présenter une demande de permis d’études

Guide 5269 - Présenter une demande de permis d'études

Table des matières

Demande de visa : Spécifications de la photographie

Il ne s'agit pas d'un document juridique. Pour des renseignements de cet ordre, veuillez consulter la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés ou la Loi sur la citoyenneté, selon le cas, ainsi que leurs règlements d'application.

On peut se procurer une...

Lire la suite

Site : http://www.cic.gc.ca

Thèmes liés : cours d'anglais traduction en francais / objet d'une lettre traduction anglais / traduction document officiel francais anglais / traduction d'une lettre en anglais / traduction de l'heure anglaise en francais

Quel est le meilleur site de traduction francais espagnol

Quel est le meilleur site de traduction francais espagnol

Quel est le meilleur site de traduction francais espagnol

1 Fevr. 2014 C.est la raison pour laquelle ALTISSIA a realise pour vous une Comment avons-nous procede pour elire le meilleur traducteur en ligne. interessantes trouvees dans les services proposes par le site. Il aurait ete interessant de voir la qualite des traductions dans l.autre...

Lire la suite

Date: 2017-04-05 15:52:00
Site : http://maison-sanitaire.blogspot.com

Thèmes liés : meilleur site de traduction anglais francais / meilleur site de traduction anglais francais en ligne / meilleur logiciel de traduction espagnol francais / meilleur site de traduction espagnol francais / meilleur site de traduction de texte francais anglais

Pénurie de traducteurs et d’interprètes : l’ONU chasse ...

Bonjour, Voici un article intéressant trouvé sur le site de l'Etudiant : http://www.letudiant.fr/educpros/actualite/penurie-de-traducteurs-et-dinterpretes-lonu-chasse-dans-les-ecoles.html

Je ne suis pas un robot *

23

L'appel d'offres a failli passer inaperçu... Et c'est finalement un coup de téléphone du ministère des Affaires étrangères qui a alerté les deux écoles de traduction...

Lire la suite

Site : http://www.letudiant.fr

Thèmes liés : traduction d'anglais vers l'arabe / traducteur de francais vers l anglais / traducteur de l'espagnol vers le francais / traduction de l'anglais vers le francais / traduction de l anglais ver le francais

Le guide traducteur franco grec pour vos vacances en Grèce ...

Vous pouvez partir en Grèce sans soucis, les Grecs parlent tous anglais. Disons qu'il serait quand même mieux d'avoir avec vous le guide Conversation traducteur franco grec du Routard par exemple pour vos vacances en Grèce afin de pouvoir mieux vous intégrer à la vie grecque et entrer en contact avec les Grecs.

 « Parakalo, poso kani » = « S'il vous plait, ca fait combien ? »

Les...

Lire la suite

Site : http://www.decouvrirlagrece.com

Thèmes liés : traducteur de l anglais en francais / traducteur de l allemand au francais / langue anglais francais apprendre / traducteur de l anglais / traducteur de langue anglais francais

Les intérêts de faire du latin et du grec à l'école (Page ...

Mise à jour du forum (mars 2016)

Le programme du forum a été mis à jour. Et rien ne semble cassé.

Les intérêts de faire du latin et du grec à l'école

(Page 1 sur 2)

Sujet : Les intérêts de faire du latin et du grec à l'école

Bonjour,

Les enfants d'un ami entrent en quatrième. Mon ami n'a fait ni latin ni grec durant son enfance et ce sera sans doute pareil pour ses enfants.

Je...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 01:28:16
Site : http://www.languefrancaise.net

Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction d un texte de l anglais / traduction de phrases de l'espagnol au francais / traduction d'un mot latin en francais

Courslangues : le site de conseils pour réussir votre ...

Vous souhaitez apprendre l'anglais ?

Courslangues vous donne les clés pour choisir votre formation en anglais, tester votre niveau, certifier vos progrès. Courslangues, c'est aussi des bons plans pour apprendre l'anglais gratuitement ou s'immerger dans un bain linguistique avant le grand saut !

Courslangues vous...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 00:05:48
Site : http://courslangues.com

Thèmes liés : langue anglais francais apprendre / francais anglais en ligne gratuit

Lire en anglais gratuitement - anglissime.com

Lire en anglais, gratui&shytement

Des nouvelles, des romans...

On insiste souvent - à juste titre - sur l'étude et la pratique de l'anglais oral lorsqu'il s'agit d'apprendre la langue (voir à ce sujet les sites pour échanger en anglais ou des sites pour améliorer la compré&shyhension orale ).

Pour autant la lecture apporte aussi une contribution indispensable. Lire une nouvelle ou un...

Lire la suite

Site : http://www.anglissime.com

Thèmes liés : traduction de mots d'anglais en francais / traduction d un mot anglais en francais / dictionnaire d'anglais et francais gratuit en ligne / dictionnaire d'anglais traduction en francais / dictionnaire d'anglais francais gratuit

apprendre-anglais-avec-les-livres-bilingues-gratuit ...

[Un Scandale En Boheme]

Je suis toujours en train de construire ce site mais j'ai déjà commencé avec plusieurs livres, le premier etant; Sherlock Holmes; A Scandal in Bohemia [un scandale en bohème]. J'ai pris les deux versions de ce livre (Anglaise et Française) disponible sur wikisource, et séparé les phrase afin que dessous chaque phrase anglais il y a la phrase français correspondant....

Lire la suite

Site : http://apprendre-anglais-avec-les-livres-bilingue ...

Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / site de traduction de texte anglais francais gratuit / traduction de texte francais anglais gratuit en ligne / traduire texte anglais francais en ligne

ITALIEN : cours gratuits sur le net - bellaitalia.free.fr

- Dans d'autres langues (en anglais, espagnol, ou autre) :

About.com : en anglais ; super site assez complet et varié avec cours (à commencer par l'alphabet), exercices, blagues, etc. !

BBC - education - languages : (site de la BBC) chouettes cours, 100% gratuits, pour apprendre l'italien ou même l'espagnol, l'allemand ou ... le français ! Le site est écrit en italien, mais il est très...

Lire la suite

Date: 2009-06-06 06:52:06
Site : http://bellaitalia.free.fr

Thèmes liés : francais anglais italien espagnol allemand / dictionnaire francais anglais espagnol allemand / anglais francais espagnol allemand / cours d anglais en francais / cours d espagnol en francais

« BonPatron » correcteur d'orthographe et de grammaire en ...

R - BonPatron présente les avantages suivants :

il est gratuit ;

il est particulièrement utile pour ceux et celles qui apprennent le français comme langue seconde ;

il est disponible « en ligne »

il suit une approche pédagogique qui encourage l'apprentissage.

Q - Quels sont les avantages de la version Pro ?

retour

R - La version Pro offre des avantages importants et facilite...

Lire la suite

Site : http://bonpatron.com

Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction d un texte de l anglais / logiciel de traduction d'un texte anglais en francais / traduction automatique d'un texte en anglais

Cours anglais, stage anglais, formation anglais, Paris, CPF.

J'appelle: 0 800 200 140 (gratuit) ou 01 42 66 04 32

Découvrez un organisme de formation professionnelle ...

Spécialistes de formation en anglais professionnel pour tous les niveaux et matières : anglais pour débutant, conversation et perfectionnement en anglais commercial, marketing, juridique,Logistique, Comptable ,Tourisme, mode, Design, technique, IT , Langue et culture, médical, RH, ......

Formation en langues européennes (allemand, français, espagnol, italien, portugais, ...)...

Lire la suite

Site : http://www.businesstalkfrance.com

Thèmes liés : apprendre la langue espagnole en francais / francais anglais italien espagnol allemand / langue espagnol en francais / cours d anglais en francais / langue anglais francais apprendre

Bon en langues : toutes les pistes de jobs à l’étranger | CIDJ

Gumtree

Accompagner les plus jeunes à l'étranger

Les organisateurs de séjours linguistiques pour enfants ou adolescents dans des pays étrangers (Royaume-Uni, Espagne, États-Unis, Grèce...) recrutent des Français qui parlent la langue du pays pour encadrer des groupes. Vous devrez généralement les prendre en charge dès le départ en France jusqu'à l'arrivée dans la ville de séjour,...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 02:36:52
Site : http://www.cidj.com

Thèmes liés : traduire de l'espagnol au francais / traduire de l espagnole en francais / francais a l espagnol / traduire de l allemand en francais / traduire de l anglais en francais

Cours de Langues à Paris, Cours d'anglais à l'étranger

Enseignement en ligne pour professionnels

J'ai essayé de parler français le plus possible en dehors des classes. Souvent, je suis montée dans un bus ou un train pour découvrir la France. Un sourire suffit et les parisiens deviennent plus bavards. Grâce aux excurssions que j'ai pu faire, j'ai rencontré beaucoup de gens intéressants ainsi qu'à l'école.

Larisa Voroshilova (41),...

Lire la suite

Site : http://www.lsi-paris.fr

Thèmes liés : cours d anglais en francais / langue en ligne anglais francais / langue anglais francais apprendre / langue anglais en francais

Home - Apps pour apprendre rapidement l'anglais, l ...

Je conseille absolument MosaLingua pour ceux qui ont besoin d'améliorer le vocabulaire et la prononciation"

Marco M.

Pratique, facile et agréable à utiliser"

Daniel Bédard

MosaLingua is one of the 5 best apps to learn a new language!

Rédaction

"Dotée d'un caractère didactique incontestable... MosaLingua n'est pas seulement une réussite, c'est une révolution..."

Test Apps

MosaLingua est l'Application qui vous simplifie l'apprentissage des langues! J'ai essayé plusieurs méthodes...

Lire la suite

Date: 2017-04-06 23:08:17
Site : http://www.mosalingua.com

Thèmes liés : langue anglais francais apprendre / apprendre la langue espagnole en francais / langue espagnol en francais / conversion anglais en francais / livre anglais en francais

Traducteur assermenté : le guide complet

Pour devenir traducteur assermenté, il faut obtenir un diplôme reconnu, que ce soit dans le public ou le privé. Le niveau de formation est élevé, il faut obtenir un niveau Bac + 5, pour accéder aux agences de traductions. L'université

�? la faculté, vous pouvez opter pour 2 licences : langues littératures et civilisations étrangères, pour apprendre une langue en profondeur ou langues...

Lire la suite

Site : https://www.over-blog.com

Thèmes liés : traducteur assermente. anglais cour d'appel paris / traducteurs assermentes cour d'appel de paris / devenir traducteur assermente / traducteur assermente cour d appel

Comment devenir traducteur assermenté? - L'Univers des ...

38 réponses pour « 

Comment devenir traducteur assermenté?

Le 14/03/2009 à 11h20

[ ! ]

Postuler auprès du Tribunal de Grande Instance de votre ressort en écrivant à Monsieur le Procureur de la République

Référence(s) :

on vous donnera la marche à suivre et indiquera les pièces à présenter .

Ceci est la réponse d'une traudtrice interprète assernentée

Le 14/03/2009 à 11h20

[ !...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 00:10:42
Site : http://experts-univers.com

Thèmes liés : devenir traducteur assermente

Compagnie de traduction Keleny, Services de traduction et ...

KELENY

INTERPRÉTATION - TRADUCTION

La Compagnie Keleny offre des services de traduction et d'interprétation de grande qualité dans plus de 130 langues, dont le français, l'anglais, l'arabe, le chinois et le japonais. Notre politique est de fournir un service spécialisé à nos divers clients issus du milieu juridique, du milieu médical, du secteur publicitaire et...

Lire la suite

Date: 2015-12-15 16:37:21
Site : http://www.keleny.com

Thèmes liés : offre de service pour traduction / service de traduction professionnel / service de traduction francais anglais / traduction de l'heure anglaise en francais / traduction de l'anglais en francais

Leonard Cohen en français, cela n'a jamais été absurde ...

Leonard Cohen francophone et francophile

Son «Partisan», adaptation partiellement traduite en anglais d'un des hymnes de la résistance française écrit pendant la Seconde Guerre mondiale par Anna Marly et Emmanuel d'Astier de la Vigerie, témoignait ainsi de sa francophilie et francophonie au milieu de son second album Songs From a Room, sorti en 1969: «J'ai changé cent fois de nom/ J'ai...

Lire la suite

Date: 2017-04-06 23:26:14
Site : http://www.slate.fr

Thèmes liés : traduction en francais chansons leonard cohen / traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction de chanson de l anglais au francais / traduction texte de l anglais au francais

Exercices d’anglais en ligne – cours d’anglais

La proposition hypothetique en anglais

Tips

Pour améliorer votre anglais entrainez-vous aussi avec toutes les activités proposées dans notre site web avec beaucoup d'exercices. La constance est l'élément fondamental pour apprendre une langue étrangère, donc visitez souvent notre site.

Audio

Découvrez le son anglais grâce à ces exercices : il y a différent niveaux de difficulté et...

Lire la suite

Site : http://www.exercicesanglais.com

Thèmes liés : cours d anglais en francais / chanson d anglais en francais / livre anglais francais en ligne / langue en ligne anglais francais / mot anglais utilise en francais