Une vidéo en anglais sur YouTube? Pas de panique: traduction des sous-titres automatique. (Bon d'accord, il faut déjà qu'il y ait les sous-titres dans une langue).

Voir la suite

Par : En parlant de bureautique, formez-vous!

Thèmes liés : traduction d un titre

Haut de page

Comment traduire les sous-titres d'une video sur Youtube

voir la vidéo

Comment traduire les sous-titres d'une video sur Youtube ? Si vous remarquez que la traduction c'est du charabia, c'est que c'est la traduction de Google. Seule traduction provenant d'une transcription humaine des phrases est exploitable. En d'autres termes, il faut absolument qu'un être humain ait transcrit les paroles de la vidéo dans la langue par défaut. C'est alors que Youtube saura la traduire en d'autres langues.

Voir la suite

Par : Guy François Olinga

Thèmes liés : traduction d une video

Haut de page

A plus d'un titre du 26 décembre 2015

voir la vidéo

A plus d'un titre avec Marie Grekos et Alexandre ZOTOS, pour la traduction du livre de Nikos Nikolaïdis « Les

clous de la croix ».

Voir la suite

Par : rcf 42

Thèmes liés : traduction a plus d un titre

Haut de page

traduction video d'entreprise, Allemand, Anglais, Espagnol, Chinois, Russe

voir la vidéo

http://6kovideo.com/

Traduction de vidéo d'entreprise marketing import, export, Voix off ou sous-titres, sous-titrages, réalisation de vidéo d'e-learning, post-prod en Allemand, traduction de Français, Allemand. Adaptation au marché Allemand, traduction de video en Allemand. réalisation film en Allemand, communication en Allemand, Marketing en Allemand. Elearning German.

N’hésitez pas à me contacter ou à me rendre visite, si vous souhaitez avoir un conseil pour réaliser votre vidéo...

Voir la suite

Par : Francisco Saavedra

Thèmes liés : traduction du francais et d allemand / traduction d'anglais en francais / anglais francais espagnol allemand / traduction espagnol anglais / traduction chinois anglais

Haut de page

Petit coup de main demandé pour traduction, svp !

voir la vidéo

Aidez nous à traduire nos vidéos en toutes les langues, pour que les enfants du monde entier puissent en profiter !

Mode d'emploi pour la traduction des sous titres : https://drive.google.com/file/d/0B7hlqx_DFkSfRFFpWWlrMjVPcm8/view?usp=drive_web

MILLE MERCIS !!

Voir la suite

Par : adrien adrien

Thèmes liés : traduction mode d emploi

Haut de page

Cry out de ONE OK ROCK (Vostfr)

voir la vidéo

Musique : Cry out (Rock)

Traduction en cours d'amélioration.

Traduction dans les sous-titres de la musique de ONE OK ROCK en anglais et en français.

Thème : avoir besoin d'aide (Suicide ...).

La chaîne : "Traduction VO/VF Musique" vous permet de découvrir des musiques anglaises encore jamais traduites sur youtube.

Certains musiques peuvent être sensibles à un débat, les commentaires sont ouverts mais doivent apporter une discussion intéressante.

Si vous avez une musique que vous...

Voir la suite

Par : Traduction VO/VF Musique

Thèmes liés : traduction de anglais a francais d'une musique / cours d'anglais traduction en francais / cours d anglais traduction / traduction d anglais en francais

Haut de page

Sous-titres en chinois mandarin d'une vidéo de présentation

voir la vidéo

Traduction et sous-titrage en chinois mandarin d'une présentation vidéo en français faite par Asiatis, agence de traduction et sous titrage. Egal à Montréal Canada Egalement possible: sous-titres et voix-off ou doubleage en Anglais, Espagnol, Arabe, Japonais, etc

Voir la suite

Par : Asiatis Canada

Thèmes liés : traduction francais en chinois mandarin / traduction d une video / traduction d'anglais en francais / traduction d'un titre

Haut de page

Ruggero Pasquarelli et Karol Sevilla à Milan || VOSTFR

voir la vidéo

Hello ! Active les sous-titres :)

La traduction est faite par mes soins.

Si tu veux avoir la traduction d'une chanson ou d'une vidéo en espagnol ou en italien, fais-le nous savoir dans les commentaires :P

Tu peux également me suivre sur twitter : @HeartOfRico

Voir la suite

Par : Heart Of Rico

Thèmes liés : traduction d chanson

Haut de page

10 Ressources