Aventura - Hermanita/Petite Sœur (Traduction Espagnol/Français)(Bachata)

Voici donc une chanson de l'ex groupe de bachata, Aventura, intitulée "Hermanita". Romeo Santos raconte ici l'histoire de sa sœur (dans la chanson) qui ce fais battre par son mari. Il exprime l'impuissance qu'il ressent de ne pouvoir rien faire et essaye de faire ouvrir les yeux à la jeune femme aveuglée par l'amour. J'espère que la trad vous plaît ! Si vous voulez la trad d'une chanson en espagnole que vous aimez bien, n'hésitez pas à me le demander ! Voilà, bonne écoute :)

Voir la suite

Par : TheCaroMiss31

Thèmes liés : traduction d'une chanson espagnole en francais / traduction de l espagnole au francais

Aventura - El perdedor (Traduction Espagnol/Français)

Le perdant.

Voici la traduction d'une autre chanson de l'ex groupe "Aventura", intitulée "El perdedor". Ici Romeo Santos raconte comment il a pu arriver au stade de perdre la femme qu'il aimais qui est maintenant avec un autre... J'espère que la traduction est à l'hauteur de la chanson et n'hésitez pas à me demander d'autres traductions si vous le désirez ! Voilà, bonne écoute à vous :)

Voir la suite

Par : TheCaroMiss31

Thèmes liés : traduction d'une chanson espagnole en francais / traduction francais espagnol voila / traduction en francais chanson

Haut de page

Hatsune Miku - 白ゆき (Shira Yuki / Snow White) Vostfr + Romaji

HEY !

Bonjour !

Nouvelle vidéo ! Il semble que c'est la première traduction de cette chanson.

Je l'ai connu très rapidement après sa sortie, mais il y avait qu'une traduction espagnol. Et je parle pas espagnol ( élève LV1 Allemand présente dans cette description xD ).

Et vu que l'histoire a l'air un peu spéciale, je vous propose d'exposer vos théories sur cette chanson ! =D

Et petit truc ayant son importance : j'accepte les demande de traductions. D'ailleurs je dois en faire une...

Voir la suite

Par : Orie _Aru Yume

Thèmes liés : traduction d'une chanson espagnole en francais / traduction espagnol d ailleurs / traduction de chanson d anglais a francais

Haut de page

Pierre Bachelet : elle est d'ailleurs ( Français - Espagnol/ Francés - Español)

Le français par les chansons - Programme gratuit à fins pédagogiques et non lucratives.

Cette chaîne Youtube a pour but de faire connaître les chansons de langue française et d'aider les apprenants à pratiquer agréablement la langue.

Cette chaîne est destinée aux hispanophones apprenant le français.

Pour chaque chanson, seront proposées les paroles en français et en espagnol.

Les traductions proposées sont vérifiées avant publication par des natifs

C'est un programme gratuit...

Voir la suite

Par : Fle en chansons

Thèmes liés : traduction d'une chanson espagnole en francais / traduction d espagnole en francais / traduction de paroles de chansons en francais

Haut de page

Hervé Vilard : Nous ( Français - Espagnol/ Francés - Español)

Le français par les chansons

Cette chaîne Youtube a pour but de faire connaître les chansons françaises et d'aider les apprenants à pratiquer agréablement la langue.

Cette chaîne est destinée aux hispanophones apprenant le français.

Pour chaque chanson, seront proposées les paroles en français et en espagnol.

Les traductions proposées sont vérifiées avant publication par des natifs

C'est un programme gratuit et sans fins lucratives.

Tous les crédits sont mentionnés.

Bon...

Voir la suite

Par : Fle en chansons

Thèmes liés : traduction d'une chanson espagnole en francais / traduction de paroles de chansons en francais / traduction de langues francais a espagnol / traduction d'espagnol en francais gratuit / traduction d espagnole en francais

Haut de page

Alex Zurdo - Où es-tu ? (Traduction Espagnol/Français)

Chanson d'Alex Zurdo intitulée "¿Dónde Estás? (Où es-tu?). J'espère que la traduction est à l'hauteur de la chanson ! Désoler d'avance pour les fautes.

Si vous souhaitez la traduction d'une chanson espagnole que vous aimez bien, n'hésitez pas à me le demander ! Voilà, voilà enjooooy :D

Voir la suite

Par : TheCaroMiss31

Thèmes liés : traduction d'une chanson espagnole en francais / traduction en francais chanson / traduction francais espagnol voila

Haut de page

Lara Fabian - Ta vie dans la mienne ( Français - Espagnol/ Francés - Español)

Le français par les chansons

Cette chaîne Youtube a pour but de faire connaître les chansons françaises et d'aider les apprenants à pratiquer agréablement la langue.

Cette chaîne est destinée aux hispanophones apprenant le français.

Pour chaque chanson, seront proposées les paroles en français et en espagnol.

Les traductions proposées sont vérifiées avant publication par des natifs

C'est un programme gratuit et sans fins lucratives.

Tous les crédits sont mentionnés.

Bon...

Voir la suite

Par : Fle en chansons

Thèmes liés : traduction d'une chanson espagnole en francais / traduction de paroles de chansons en francais / traduction de langues francais a espagnol / traduction d'espagnol en francais gratuit / traduction d espagnole en francais

Haut de page

Indochine - j'ai demandé à la lune ( Français - Espagnol/ Francés - Español)

Le français par les chansons

Cette chaîne Youtube a pour but de faire connaître les chansons françaises et d'aider les apprenants à pratiquer agréablement la langue.

Cette chaîne est destinée aux hispanophones apprenant le français.

Pour chaque chanson, seront proposées les paroles en français et en espagnol.

Les traductions proposées sont vérifiées avant publication par des natifs

C'est un programme gratuit et sans fins lucratives.

Tous les crédits sont mentionnés.

Bon...

Voir la suite

Par : Fle en chansons

Thèmes liés : traduction d'une chanson espagnole en francais / traduction de paroles de chansons en francais / traduction de langues francais a espagnol / traduction d'espagnol en francais gratuit / traduction d espagnole en francais

Haut de page

Salvatore Adamo - Une larme aux nuages ( Français - Espagnol/ Francés - Español)

Le français par les chansons

Cette chaîne Youtube a pour but de faire connaître les chansons françaises et d'aider les apprenants à pratiquer agréablement la langue.

Cette chaîne est destinée aux hispanophones apprenant le français.

Pour chaque chanson, seront proposées les paroles en français et en espagnol.

Les traductions proposées sont vérifiées avant publication par des natifs

C'est un programme gratuit et sans fins lucratives.

Tous les crédits sont mentionnés.

Bon...

Voir la suite

Par : Fle en chansons

Thèmes liés : traduction d'une chanson espagnole en francais / traduction de paroles de chansons en francais / traduction de langues francais a espagnol / traduction d'espagnol en francais gratuit / traduction d espagnole en francais

Haut de page

Nana Mouskouri- Toi qui t'en vas ( Français - Espagnol/ Francés - Español)

Le français par les chansons

Cette chaîne Youtube a pour but de faire connaître les chansons françaises et d'aider les apprenants à pratiquer agréablement la langue.

Cette chaîne est destinée aux hispanophones apprenant le français.

Pour chaque chanson, seront proposées les paroles en français et en espagnol.

Les traductions proposées sont vérifiées avant publication par des natifs

C'est un programme gratuit et sans fins lucratives.

Tous les crédits sont mentionnés.

Bon...

Voir la suite

Par : Fle en chansons

Thèmes liés : traduction d'une chanson espagnole en francais / traduction de paroles de chansons en francais / traduction de langues francais a espagnol / traduction d'espagnol en francais gratuit / traduction d espagnole en francais

Haut de page