Vidéos sélectionnées pour le thème : traduction francaise de chanson anglaise
→ 28 Vidéos
Voir également 8 Articles pour ce thème
Fuck Away The Pain - Divide The Day Lyrics English/Français
Voici le lyrics et la traduction française de la chanson Fuck Away The Pain de Divide The Day.
Je m'excuse d'avance pour les éventuelles fautes d'orthographe, aussi bien en français qu'en anglais.
J'espère que cela vous plaira, et si vous voulez que je fasse le lyrics et la traduction d'une chanson en particulier, faites-le moi savoir dans commentaire.
Par : Mia Plume
Thèmes liés : traduction de chanson d anglais a francais / traduction d anglais en francais / chanson d anglais en francais / traduction francaise de chanson anglaise
Emperor's New Clothes - Panic! At The Disco Lyrics English/Français
Voici le lyrics et la traduction française de la chanson Emperor's New Clothes de Panic! At The Disco.
Je m'excuse d'avance pour les éventuelles fautes d'orthographe, aussi bien en français qu'en anglais.
J'espère que cela vous plaira, et si vous voulez que je fasse le lyrics et la traduction d'une chanson en particulier, faites-le moi savoir dans commentaire.
Par : Mia Plume
Thèmes liés : traduction de chanson d anglais a francais / traduction d anglais en francais / chanson d anglais en francais / traduction francaise de chanson anglaise
Don't Threaten Me With A Good Time - Panic! At The Disco Lyrics English/Français
Voici le lyrics et la traduction française de la chanson Don't Threaten Me With A Good Time de Panic! At The Disco.
Je m'excuse d'avance pour les éventuelles fautes d'orthographe, aussi bien en français qu'en anglais.
J'espère que cela vous plaira, et si vous voulez que je fasse le lyrics et la traduction d'une chanson en particulier, faites-le moi savoir dans les commentaires.
Par : Mia Plume
Thèmes liés : traduction de chanson d anglais a francais / traduction d anglais en francais / chanson d anglais en francais / traduction francaise de chanson anglaise
some people - Cliff Richard
some people - Cliff Richard. Superbe chanson sur un diaporama de mon crû. La traduction française est une traduction libre, pas du mot à mot afin de rendre la tournure des phrases plus belles mais le sens du texte anglais est respecté.voilà bonne vidéo. Francis
Par : francis primen
Thèmes liés : traduction francaise du mot anglais / traduction de mot francais en anglais
Flesh - Simon Curtis - Traduction française
J'ai moi même traduis cette chanson en m'aidant de traductions déjà existantes pour le sens des phrases. Mon anglais étant loin d'être parfait j'ai essayé de traduire au mieux en privilégiant des formulations plus claires et équivalentes à ce que le compositeur à voulu dire plutôt qu'une traduction presque mot à mot qui aurait été plus difficilement compréhensible. Tout ça pour dire que si parfois le sens n'est pas tout à fait exact ou que l'interprétation ne vous semble pas...
Par : L'zie Menant
Thèmes liés : traduction francaise de chanson anglaise
Lyrics Traduction française - Evelyn Evelyn : Evelyn, Evelyn
Voici une nouvelle traduction de cette chanson que j'aime tellement. Ce fut long et chiant à éditer parce qu'ils parlent toujours en même temps @_@. Mais je suis assez fière du résultat.
Comme toujours je n'ai pas traduis mot pour mot, j'ai tenter de conserver l'idéal du texte anglais en la transposant par des phrases françaises ayant un sens.
Song : Evelyn, Evelyn de Evelyn Evelyn (si si c'est pas une blague xp)
Program : Imovie 8.0.6
Time : Around 4 hours. (environ 4 heures)
Par : Donnegail
Thèmes liés : traduction de phrase francaise en anglais / traduction long texte en anglais
I Want To Live ( Je veux vivre ) - Skillet [ Traduction Française ]
Bonjour !
Je vous présente ma première traduction ( qui est d'ailleurs très approximative, mais je débute dans l'anglais x) ).
J'adorais cette chanson, et j'ai donc voulu chercher la traduction. Surprise ! Il n'y en avait pas. Du coup, en voici une ! Bon visionnage :)
Musique originale : https://www.youtube.com/watch?v=KQcY1aj9XTI
--------------------------------------------------------------------------
Côté de la chaîne, bientôt un relancement et une remasterisation, je vous...
Par : Diamonds!
Thèmes liés : traduction anglais d'ailleurs / traduction d une chanson anglais / traduction francaise de chanson anglaise
OneRepublic - I Lived (Traduction Française / Paroles en anglais)
Traduction française et paroles en anglais de la chanson " I Lived " chanté par le groupe OneRepublic.
Par : MilleEtUneFeuilles
Thèmes liés : traduction francaise de chanson anglaise / traduction de paroles en anglais