Donnegail
Classement : 2 / 211
19 vidéos sélectionnées
Lyrics traduction française - Broken Iris : Colorful Mind
Voici une nouvelle traduction, rien que pour vous 8D J'adore cette chanson depuis de nombreuses années déjà. Il n'y a pas beaucoup de paroles mais elle est magnifique.
Ce que j'aime aussi avec cette chanson c'est que cette chanson est assez libre d'interprétation. Les paroles sont assez énigmatique pour que l'on ne puisses pas y voir qu'un seul et même sens.
Pour un exemple très simple, le "blanc" pourrait symboliser une robe de mariée ou une personne dont l'esprit est froid, étroit,...
Thèmes liés : traduction anglais de plus rien
Lyrics traduction française - The Script Feat. Will.I.Am : Hall of Fame
Lyrics et traduction réalisés par moi.
Je n'ai pas toujours traduit mot pour mot, j'ai parfois dût un peu adapter le texte pour garder le sens anglais tout en faisant des phrases françaises correctes.
Merci d'avoir regardé et Bonne continuation.
Thèmes liés : traduction de phrase francaise en anglais
Lyrics traduction française : Gasoline vs Savages
J'ai découvert cette chanson il y a deux jours et je suis littéralement tombé amoureuse d'elle aussi j'en ai fait une traduction. Il s'agit d'un remix réalisé par GINGERGREEN ' basé sur l'instrumental de la chanson "Gasoline" de "Halsey" mixée avec la version ac capela de la chanson "Savages" de "Marina and the diamonds".
Etant fan de Gasoline et ayant écouté la version originale de Savages, je dois dire que ce mashup sublime les deux chansons :3
Original Mashup :...
Lyrics traduction française : Avicii - Addicted to you
Nouvelle traduction de cette chanson que j'adore :3
---
Song : Avicii - Addicted to you
Program : Movavi video editor
Time : around 4 hours / environ 4 heures
I DON'T own anything except the editing
Lyrics traduction française - 30 seconds to Mars : Conquistador
Traduction des paroles de la chanson "Conquistador" de l'album "Love, Lust, Faith + Dreams" du groupe "30 seconds to Mars" (que j'adore)
J'ai moi même traduit, si vous voyez des fautes, dites le moi. Ce n'est pas vraiment traduit mot pour mot, j'ai fait en sorte que les phrase ai une belle tournure française en gardant leur sens original.
Je ne suis PAS propriétaire de la chansons.
Song : Conquistador by 30 seconds to Mars
Thèmes liés : parole traduction francaise
Lyrics Traduction Française - Skillet : Hero
Réalisé avec l'aide des sites de traduction : paroles-musiques.com et Lacoccinelle.net
Réalisé avec le logiciel Imovie.
Song : Hero by Skillet
Lyrics traduction française - 30 seconds to Mars : Hurricane
J'ai déjà vue le concept de faire ce genre de vidéo . Alors j'ai fait ce lyric "traduction française" d'une de mes chansons préféré de ce groupe .
++ Lors du Refrain, il dit simplement "me veux tu vivant ou mort" oublier le "ma chère". (Merci de me l'avoir fait remarquer) ++
Song : Hurricane by 30 seconds to Mars .
Thèmes liés : traduction francaise chanson
Lyrics traduction française : Digital Daggers - The devil within
Coucou, me voilà de retour avec une nouvelle traduction ^^ J'aime vraiment cette chanson.
J'ai tente de traduire les paroles en leur donnant une belle tournure française sans pour autant trop m'éloigner du sens anglais de base.
---
Song : Digital Daggers - The devil within
Program : Imovie 8.0.6
Time : around 2 hours
Thèmes liés : traduction me voila en anglais
Lyrics traduction Française - Hollywood undead : City
Je n'ai pas traduit mot pour mot, j'ai fait en sorte que le sens anglais original soit conservé tout en tournant les phrases pour quelles aient un sens en français aussi.
Thèmes liés : traduction francaise du mot anglais