Articles sélectionnés pour le thème : droit d'auteur traduction espagnol
→ 14 articles
Voir également 2 Vidéos pour ce thème
Droit d'auteur et droits voisins (traduction arabe ...
Droit d'auteur et droits voisins (traduction arabe)
Après avoir été traduit de l'espagnol vers le français, l'anglais, le chinois et le russe, le manuel de base de l'UNESCO « Droit d'auteur et droits voisins » est maintenant publié en arabe. Traduit par le Dr. Mohamed Hossam Loutfi, Professeur de droit d'auteur à l'Université du Caire, cet ouvrage a été publié par le "King Faisal Center for Research and Islamic Studies" - Riyadh (Arabie Saudite). http://www.kfcris.com/ .
Ce Manuel n'est pas une monographie de plus sur le droit...
Site :
http://portal.unesco.org
Thèmes liés : droits d'auteur pour traduction / droit d'auteur traduction espagnol / droits d auteur traduction / traduction d'anglais vers l'arabe / traduction francais vers l'arabe
Les droits d'auteur du traducteur - alliance-juris.forumpro.fr
Diplômes : Magistère en Droit de la communication, Master recherche de Propriété intellectuelle
Date d'inscription : 18/12/2006
Sujet: Les droits d'auteur du traducteur
Jeu 2 Aoû - 13:11
Puisque la traduction n'est pas un exercice mécanique mais laisse place à des qualités créatives certaines, le droit d'auteur considère que le traducteur est un auteur, protégé à ce titre contre...
Date: 2017-04-07 02:55:01
Site :
http://alliance-juris.forumpro.fr
Thèmes liés : droits d'auteur traducteur / cession de droits d'auteur traduction anglais / droits d'auteur pour traduction / droit d'auteur traduction espagnol / droits d auteur traduction
SGDL - Les chiffres de la traduction
Présentés par Geoffroy Pelletier
Je vous propose un rapide panorama des chiffres-clé de la traduction, en préambule des tables rondes qui vont suivre. Les principaux résultats sont issus de l'enquête menée par Livres Hebdo/Electre en 2011, présentée à l'occasion du dernier salon du Livre.
Tout d'abord, il convient de souligner que l'édition française est très certainement celle...
Site :
http://www.sgdl.org
Thèmes liés : dictionnaire traduction du francais a l'anglais / traduction de l'anglais vers l'allemand / traduction de l'espagnol en anglais / traduction de l'anglais vers le francais / traduction de l'espagnole vers le francais
Ce que gagnent les écrivains - L'Express
Combien gagnent-ils vraiment ? Comment négocient-ils avec leurs éditeurs ? Quels sont les auteurs français les mieux payés ? Lire a enquêté sur un tabou français.
C'est peu dire qu'il n'en va pas de même dans le monde de l'édition. Là, tout est opaque, à commencer par les chiffres réels de vente. Nous avons pu, une nouvelle fois, l'éprouver au cours de cette enquête. Petit...
Site :
http://www.lexpress.fr
Thèmes liés : duree droit d'auteur traduction / droits d'auteur traduction litteraire / droits d'auteur pour traduction / note de droit d'auteur traduction / droit d'auteur traduction espagnol
Traduction — Wikipédia
Approches fondées sur la pratique/Approche communicationnelle[ modifier | modifier le code ]
Courant interprétatif : théorie du sens de l'E.S.I.T, basée principalement sur la pratique de l'interprétation de conférences. Dans leur ouvrage Interpréter pour traduire , D. Seleskovitch et M. Lederer soutiennent qu'il faut traduire le sens et non pas la langue. Celle-ci n'est qu'un simple...
Date: 2017-04-06 01:51:34
Site :
https://fr.wikipedia.org
Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d'un texte anglais vers francais fil traducteur / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction d un texte de l anglais / traduction d un texte francais vers anglais
traducteur-interprète / traductrice-interprète - Onisep
Le traducteur transpose un texte écrit en en respectant le fond et la forme. Il traduit toujours vers sa langue natale. S'il peut traduire des romans, il travaille surtout sur des documents juridiques et financiers (contrats, rapports annuels, etc.), techniques (brevets, fiches techniques, modes d'emploi, etc.), commerciaux (plaquettes, courriers...), audiovisuels (DVD, Internet,...
Site :
http://www.onisep.fr
Thèmes liés : droits d'auteur traducteur / droit d'auteur traduction espagnol / note de droit d'auteur traduction / droits d'auteur pour traduction / droits d auteur traduction
Métier traducteur-interprète : emploi, formation, salaire
Vie professionnelle
Des spécialités convoitées
Ingénierie, médecine, biologie, droit, finance, informatique, communication, ressources humaines... toutes les spécialités sont autant de créneaux porteurs pour le traducteur-interprète. À lui de suivre l'actualité (développement durable, énergies alternatives, etc.) et d'observer l'évolution des relations internationales pour se...
Site :
http://www.jobintree.com
Thèmes liés : droits d'auteur traducteur / note de droit d'auteur traduction / droit d'auteur traduction espagnol / droits d'auteur pour traduction / droits d auteur traduction
Programme des ateliers - traduction-litteraire.com
Programme des ateliers
Ateliers et séminaires
Les ateliers et les séminaires, qui s'adressent en principe à des personnes professionnellement actives, se déroulent uniquement le samedi (de 10h à 13h et de 14h30 à 17h).
Cycle complet
Le cycle complet s'étend sur deux années civiles, chaque fois de janvier à décembre.
Dans un premier temps l'enseignement vise à inculquer les règles de...
Date: 2017-02-20 20:21:13
Site :
http://www.traduction-litteraire.com
Thèmes liés : francais anglais allemand espagnol italien neerlandais portugais russe / traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction d un texte de l anglais / traduction de l'espagnol en anglais
apprendre-anglais-avec-les-livres-bilingues-gratuit ...
[Un Scandale En Boheme]
Je suis toujours en train de construire ce site mais j'ai déjà commencé avec plusieurs livres, le premier etant; Sherlock Holmes; A Scandal in Bohemia [un scandale en bohème]. J'ai pris les deux versions de ce livre (Anglaise et Française) disponible sur wikisource, et séparé les phrase afin que dessous chaque phrase anglais il y a la phrase français correspondant....
Site :
http://apprendre-anglais-avec-les-livres-bilingue ...
Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / site de traduction de texte anglais francais gratuit / traduction de texte francais anglais gratuit en ligne / traduire texte anglais francais en ligne
TRADUCTION - Encyclopædia Universalis
Orientaliste français qui révéla à l'Europe les livres sacrés du
zoroastrisme
et de l'
hindouisme
. La curiosité des Européens pour les civilisations anciennes d'Orient (Perse, Inde...) date des premières découvertes de Marco Polo et de Vasco de Gama ; accrue au cours des siècles, elle entraîna Anquetil... Lire la suite
Écrit par : Jean-Claude BUSSIÈRE
Ses premiers travaux sont...
Site :
http://www.universalis.fr
Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction d un texte de l anglais / traduction texte de l anglais au francais / traduction de l'espagnol en anglais
10 astuces pour écrire en anglais - Presse-Citron
Lire + tard Web |
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent... Profitons de l'absence d'Eric pour publier sur Presse-Citron un contenu qui n'est, pour une fois, pas orginal. Il s'agit en fait d'une traduction (par ma pomme, soyez indulgents ) d'un très bon article publié sur Freelancer Magazine il y a quelques temps et retranscrit ici
Quand le chat n'est pas là, les souris dansent......
Site :
http://www.presse-citron.net
Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction d un texte de l anglais / traduction anglais d'autant plus / bon site de traduction d'anglais
Qu'est-ce que le logiciel libre ? - Projet GNU - Free ...
Vous avez une question sur les licences de logiciel libre qui ne trouve pas de réponse ici ? Consultez nos autres ressources sur les licences et au besoin contactez le Labo des licences et de la conformité de la FSF à licensing@fsf.org .
Définition du logiciel libre
La définition du logiciel libre décrit les conditions à remplir pour qu'un logiciel soit considéré comme libre. Nous la...
Site :
https://www.gnu.org
Thèmes liés : logiciel libre traduction anglais francais / logiciel de traduction gratuit libre / logiciel libre traduction anglais / logiciel libre de traduction / logiciel de traduction de l'anglais au francais gratuit
traducteurs traductrices du français vers anglais allemand ...
Traducteurs, traductrices, du français vers l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le néerlandais, le bulgare...
Recherche traducteurs ou traductrices pour romans, pièces de théâtre, littérature...
Vous traduisez à partir du français ? Mes textes, mes livres en français sont distribués en numérique sur la quasi totalité des plateformes, d'Amazon à Itunes en passant par la...
Date: 2016-02-06 17:49:59
Site :
http://www.traducteurs.net
Thèmes liés : traducteur de francais vers l anglais / traducteur de l'espagnol vers le francais / traducteur de texte de l'anglais au francais / traduction de texte en francais vers l'anglais / traducteur de l anglais en francais
Traduction littéraire - traducteur littéraire
Traduire sans trahir ?
Traduire, trahir... Les débats sur la traduction sont aussi vieux que la littérature. Qu'est-ce qu'un bon traducteur ? Et comment le devient-on ?
Les traducteurs littéraires agissent souvent dans l'ombre, mais contribuent beaucoup à la perception des ouvrages littéraires. Les textes perdent-ils inévitablement de leur valeur lorsqu'ils sont traduits dans une autre...
Date: 2017-03-27 13:25:57
Site :
http://www.lipsie.com
Thèmes liés : traduction d une langue / traduction a plus d un titre / traduire de l'espagnol au francais / traduire de l espagnole en francais / traduction de l'espagnole au francais
14 Ressources