Quelle formation pour les experts traducteurs interprètes ...

Quelle formation pour les experts traducteurs interprètes ?

Résumé :

Depuis la loi n° 2004-130 du 11 février 2004, complétée par le décret n° 2004-1463 du 23 décembre 2004, les modalités d'inscription et de maintien des experts judiciaires sur les listes des cours d'appel ont été profondément modifiées,...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 03:16:46
Site : http://www.revue-experts.com

Thèmes liés : traducteur expert judiciaire formation / traducteur interprete expert judiciaire / traducteur expert judiciaire nice / liste traducteur expert judiciaire / traducteur expert judiciaire

Registres nationaux pour les traducteurs/interprètes et ...

La loi du 10 avril 2014 prévoit d'établir deux nouveaux registres belges reprenant :

les traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés ;

les experts judiciaires.

Ces deux nouveaux registres nationaux poursuivent un double objectif :

donner un aperçu des personnes auxquelles il peut être fait appel ;

et surtout offrir une garantie de qualité.

Les registres seront, en...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 03:13:59
Site : http://justice.belgium.be

Thèmes liés : traducteur interprete expert judiciaire / traducteur interprete judiciaire / traducteur interprete jure / traducteur expert judiciaire / traducteur interprete

Comité Français des Traducteurs Interprètes près la Cour d ...

Organigramme | Historique | Statuts

Historique du Comité

Le Comité fut créé en 1992 par Mme Elena LE SUUN, expert en langue italienne, afin de regrouper exclusivement les traducteurs-interprètes experts près la Cour d'Appel d'Aix-en-Provence, de défendre leurs intérêts et d'assurer leur formation continue dont le besoin était déjà évident avant que le décret sur les experts ne la...

Lire la suite

Site : http://cfticaap.org

Thèmes liés : experts traducteurs cour d'appel d'aix en provence / traducteur cour d'appel aix en provence / traducteur cour d appel / traducteur interprete expert judiciaire / traducteur expert judiciaire formation

Devenir expert - experts-judiciaires-ca-riom.org

I - Il est établi pour l'information des juges:

1° Une liste nationale des experts judiciaires, dressée par le bureau de la Cour de cassation.

2° Une liste des experts judiciaires dressée par chaque cour d'appel.

II - L'inscription initiale en qualité d'expert sur la liste dressée par la cour d'appel est faite, dans une rubrique particulière, à titre probatoire pour une durée de trois...

Lire la suite

Site : http://experts-judiciaires-ca-riom.org

Thèmes liés : traducteur cour d appel / traducteur interprete expert judiciaire / liste traducteur expert judiciaire / traducteur expert judiciaire formation / traducteur expert judiciaire

Un registre national des traducteurs jurés et nouvelle ...

La Belgique sera dotée d'ici le 1er janvier 2017 d'un Registre national des Experts judiciaires et d'un Registre national des traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés. A cette date les traducteurs et interprètes jurés qui en fonction actuellement auront cinq ans pour se conformer à la nouvelle règlementation.  Vous pouvez consulter dans la suite de cet article tous les...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 03:14:44
Site : http://www.translatio.be

Thèmes liés : traducteur interprete jure / traducteur interprete expert judiciaire / traducteur interprete / traducteur interprete judiciaire / traducteurs jures bruxelles

Traduction juridique - Agence de traduction Bilis, 58 ans ...

Traduction juridique

Notre expertise s'étend des contrats, appels d'offres, statuts et pactes d'actionnaires à la traduction de jugements.

L'ensemble de votre problématique en traduction juridique peut être prise en charge par nos experts en traduction juridique assermentée.

Recevez une estimation personnalisée GRATUITE en moins d'une heure

Traduction

juridique

La traduction juridique...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 02:54:30
Site : http://www.bilis.com

Thèmes liés : traduction certifiee conforme / traducteur assermente cour d appel / agence traduction juridique / traducteur cour d appel / expert judiciaire traducteur assermente

TRADUCTION ASSERMENTEE, JUREE ou CERTIFIEE - Accueil

TRADUCTION ASSERMENTEE, JUREE ou CERTIFIEE

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir, sans jamais oser nous le demander...

On ne s'improvise pas acheteur de traduction du jour au lendemain. Il existe en effet pléthore de sociétés de traduction sur le marché français et, par ailleurs, aucun statut bien défini pour l'exercer en tant que traducteur ou société de traduction. Heureusement,...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 00:00:31
Site : http://www.overtheword.com

Thèmes liés : traducteur assermente cour d appel / expert judiciaire traducteur assermente / traducteur cour d appel / liste des traducteurs assermentes cour de cassation / expert traducteur assermente

Ou trouver un traducteur / interprète assermenté - crij.org

Pour connaitre la liste des traducteurs/ Interprètes de la cour d'appel assermentés en France, il suffit de renseigner les champs obligatoires sur le site  annuaire-traducteur-assermente.fr : région, département, la cour d'appel concernée et la langue...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 00:06:04
Site : http://www.crij.org

Thèmes liés : traducteur assermente cour d appel / traducteur cour d'appel toulouse / traducteur cour d appel / traducteur interprete assermente / traducteur interprete expert judiciaire

Quel « statut » pour l'expert judiciaire ? - Dossier JA

Bernard Peckels, expert honoraire agréé par la Cour de cassation, rédacteur en chef de la revue « Experts »

DR

L'expert judiciaire n'a pas de statut officiel. Il n'en est pas moins tenu de respecter certaines dispositions légales relatives à la procédure et la déontologie expertales, mais aussi sociales et fiscales. Ces diverses obligations sont opposables à toute personne exerçant la...

Lire la suite

Site : http://www.argusdelassurance.com

Thèmes liés : cour d'appel de paris expert traducteur / liste traducteur cour d'appel de paris / liste traducteur expert judiciaire / traducteur pres la cour d'appel de paris / traducteur interprete expert judiciaire

Traducteur : salaire, métier, études, débouchés ...

Tous les mois : aiguiser son regard sur le monde, développer sa personnalité et réussir ses études. PHOSPHORE, le magazine des années lycées.

Abonnement en prélèvement mensuel

5,85EUR /mois

Tweets de @MagPhosphore

Traducteur

Son outil de travail est la langue écrite. Derrière le terme générique de traducteur se cache plusieurs métiers...

BAROMETRE

Salaire net mensuel de départ

Un...

Lire la suite

Site : http://www.phosphore.com

Thèmes liés : traducteur de texte de l anglais / traduction d un texte de l anglais / traducteur expert judiciaire formation / traduction d'edition / traduction d edition

Traducteur Interprete Russe Francais Ile de France ...

Traducteur- Interprète

Français-Russe et vice versa

Traductrice professionnelle, issue d'une formation supérieure en langues étrangères et en Droit, je possède plus de 7 ans d'expérience dans la traduction en Français et en Russe.

Depuis le 1er janvier 2011 je suis inscrite sur la liste des experts judiciaires de la Cour d'Appel de Paris sous les rubriques (H1.6 et H2.6: Interprétariat...

Lire la suite

Site : http://www.traducteurinterpreterusse.com

Thèmes liés : cour d'appel de paris expert traducteur / liste traducteur cour d'appel de paris / traducteur cour d'appel de paris / traduction francais russe / traduction cour d'appel de paris

TRADUCTEUR ET INTERPRÈTE ASSERMENTE EN PORTUGAIS

              Traductrice et Interprète Assermentée en langue Portugaise depuis 2010, nommée par la Cour d'Appel d'Aix-en-Provence. Je figure donc sur la liste des Experts Judiciaires et suis membre du Comité Français des Traducteurs et Interprètes près la Cour d'Appel d'Aix-en-Provence (CFTICAAP).

                 J'exécute des traductions assermentées (tous les documents officiels) du portugais vers le français et du français vers le portugais. Par ailleurs, je suis habilitée à être présente lors...

Lire la suite

Site : http://www.traducteurassermenteportugais.com

Thèmes liés : liste des experts traducteurs cour d'appel d'aix en provence / experts traducteurs cour d'appel d'aix en provence / traducteur cour d'appel aix en provence / traduction document officiel portugais francais / traducteur assermente cour d appel

Ministère de la Justice - CA Caen

Liste des experts près la cour d'appel de Caen

AVERTISSEMENT :

Seules les personnes figurant sur la présente liste peuvent se réclamer de la qualité d'expert près la cour d'appel de Caen.

Aux termes de l'article 4 de la loi n° 71-498 du 29 juin 1971, toute autre personne qui aura fait usage de cette dénomination sera punie des peines prévues par l'article 259 du code pénal. Les mêmes peines sont applicables aux personnes qui auront fait usage d'une dénomination présentant une ressemblance de nature à causer une méprise dans...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 03:14:02
Site : http://www.ca-caen.justice.fr

Thèmes liés : traducteur cour d appel / liste traducteur expert judiciaire / traducteur interprete expert judiciaire / traducteur expert judiciaire

Rôle du médecin-conseil « ANAMEVA

Relations avec les sociétés d'assurances de recours et de protection juridique

Compétence et indépendance

La loi et les missions d'expertise prévoient que la victime a le droit de se faire assister par le médecin de son choix. Différents médecins peuvent intervenir à ce titre :

le médecin traitant : certes, c'est celui qui connaît le mieux la victime, son patient, qu'il a pu suivre...

Lire la suite

Site : http://www.anameva.com

Thèmes liés : cour d'appel de paris expert traducteur / traducteur interprete expert judiciaire / liste traducteur expert judiciaire / lettre de motivation traducteur expert judiciaire / traducteur expert judiciaire

Comment devenir traducteur - pratique.fr

A noter : la traduction technique est celle qui offre le plus de débouchés.

Sous-titrage et doublage dans l'audiovisuel

Quelques traducteurs travaillent dans l'audiovisuel. Ils sont spécialisés dans le sous-titrage et le doublage de films pour le cinéma ou la télévision.

Assistance dans le secteur judiciaire

Le traducteur expert judiciaire intervient sur des documents juridiques à produire et effectue des missions d'expertise. Il peut aussi avoir des fonctions d'interprète au cours d'une audience ou d'une instruction.

Quelles sont les...

Lire la suite

Site : https://www.pratique.fr

Thèmes liés : traducteur expert judiciaire formation / traducteur interprete expert judiciaire / devenir traducteur judiciaire / traducteur expert judiciaire lyon / traducteur expert judiciaire

Traducteur assermenté polonais / français

Traducteur assermenté polonais / français

Agata DOBROWOLSKI née SLUZAR

Expert Judiciaire Assermenté près la Cour d'Appel de Douai, du Tribunal de Grande Instance de Lille et des Tribunaux Administratifs en qualité de traducteur - interprète polonais - français et français - polonais.

Depuis 2013 Professeur contractuel à l'Université Charles-de-Gaulle - Lille3, UFR d'Etudes Romanes,...

Lire la suite

Site : http://traducteur-polonais-francais.com

Thèmes liés : traducteur assermente cour d appel / traducteur assermente en francais / expert judiciaire traducteur assermente / traducteur assermente tribunal / liste de traducteurs assermentes

EXTRAITS DU CODE DE PROCEDURE PENALE

c) Toxicologie

Art. R. 118 (Décr. N° 79-235 du 19 mars 1979) Les analyses toxicologiques sont ainsi cotées, pour chaque expert, lorsque les dosages de plusieurs éléments ne peuvent être groupés en une seule opération :

1° Pour recherche et dosage de l'alcool dans le...

Lire la suite

Date: 2013-10-07 16:28:27
Site : http://www.experts-judiciaires-bijoux.org

Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction d un texte de l anglais / traduction de l'espagnol en anglais / traducteur de texte de l'anglais au francais

Traducteur Traduction Interprête assermenté espagnol ...

Bienvenue sur le site de Maria-Elvira Cuadrenys-van Straaten, Traductrice Interprète Assermentée. Expert près la cour d'appel de Toulouse en Espagnol et Catalan. Bureaux à Paris et Toulouse.

Née à Barcelone

DEUG de physique à l'Université de Barcelone 1978

Maîtrise de Lettres modernes à l'Université de Toulouse-Le Mirail 1984

Assistante de production pour la BBC 1978

Professeur de...

Lire la suite

Date: 2017-03-24 15:34:42
Site : http://gmtrad.fr

Thèmes liés : liste des traducteurs assermentes pres la cour d'appel de paris / liste des experts traducteurs cour d'appel d'aix en provence / experts traducteurs cour d'appel d'aix en provence / traducteur pres la cour d'appel de paris / traducteur cour d'appel aix en provence