Registres nationaux pour les traducteurs/interprètes et ...

La loi du 10 avril 2014 prévoit d'établir deux nouveaux registres belges reprenant :

les traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés ;

les experts judiciaires.

Ces deux nouveaux registres nationaux poursuivent un double objectif :

donner un aperçu des personnes auxquelles il peut être fait appel ;

et surtout offrir une garantie de qualité.

Les registres seront, en...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 03:13:59
Site : http://justice.belgium.be

Thèmes liés : traducteur interprete expert judiciaire / traducteur interprete judiciaire / traducteur interprete jure / traducteur expert judiciaire / traducteur interprete

Bienvenue sur le site "profession traducteur" et ...

le traducteur de doublage ou voix hors champ.

Localiseur/localisateur

Le localiseur est spécialisé dans les matériaux informatiques et multimédia, les deux catégories étant réunies en la circonstance parce que le traducteur intègre dans sa prestation une part de traitement informatique ou, au moins, de traitement physique du matériau...

Lire la suite

Date: 2010-10-20 07:56:13
Site : http://www.profession-traducteur.net

Thèmes liés : traducteur interprete expert judiciaire / expert judiciaire traducteur assermente / liste traducteur expert judiciaire / traducteur expert judiciaire formation / traducteur expert judiciaire

TRADUCTION ASSERMENTEE, JUREE ou CERTIFIEE - Accueil

TRADUCTION ASSERMENTEE, JUREE ou CERTIFIEE

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir, sans jamais oser nous le demander...

On ne s'improvise pas acheteur de traduction du jour au lendemain. Il existe en effet pléthore de sociétés de traduction sur le marché français et, par ailleurs, aucun statut bien défini pour l'exercer en tant que traducteur ou société de traduction. Heureusement,...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 00:00:31
Site : http://www.overtheword.com

Thèmes liés : traducteur assermente cour d appel / expert judiciaire traducteur assermente / traducteur cour d appel / liste des traducteurs assermentes cour de cassation / expert traducteur assermente

Interprète assermenté : rôle et missions - Ooreka

Comment devenir traducteur on interprète assermenté ?

Pour être inscrit sur une liste de Cour d'Appel, la procédure est la suivante :

La demande doit être adressée avant le 1er mars au procureur de la République du TGI dans le ressort duquel la personne exerce son activité principale.

La demande est instruite : enquête de la police ou de la gendarmerie, recherches du procureur.

La...

Lire la suite

Site : https://justice.ooreka.fr

Thèmes liés : traducteur assermente cour d appel / traducteur cour d appel / traducteur interprete expert judiciaire / liste traducteur expert judiciaire / expert judiciaire traducteur assermente

Traduction juridique - Agence de traduction Bilis, 58 ans ...

Traduction juridique

Notre expertise s'étend des contrats, appels d'offres, statuts et pactes d'actionnaires à la traduction de jugements.

L'ensemble de votre problématique en traduction juridique peut être prise en charge par nos experts en traduction juridique assermentée.

Recevez une estimation personnalisée GRATUITE en moins d'une heure

Traduction

juridique

La traduction juridique...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 02:54:30
Site : http://www.bilis.com

Thèmes liés : traduction certifiee conforme / traducteur assermente cour d appel / agence traduction juridique / traducteur cour d appel / expert judiciaire traducteur assermente

Un registre national des traducteurs jurés et nouvelle ...

La Belgique sera dotée d'ici le 1er janvier 2017 d'un Registre national des Experts judiciaires et d'un Registre national des traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés. A cette date les traducteurs et interprètes jurés qui en fonction actuellement auront cinq ans pour se conformer à la nouvelle règlementation.  Vous pouvez consulter dans la suite de cet article tous les...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 03:14:44
Site : http://www.translatio.be

Thèmes liés : traducteur interprete jure / traducteur interprete expert judiciaire / traducteur interprete / traducteur interprete judiciaire / traducteurs jures bruxelles

Devenir expert - experts-judiciaires-ca-riom.org

I - Il est établi pour l'information des juges:

1° Une liste nationale des experts judiciaires, dressée par le bureau de la Cour de cassation.

2° Une liste des experts judiciaires dressée par chaque cour d'appel.

II - L'inscription initiale en qualité d'expert sur la liste dressée par la cour d'appel est faite, dans une rubrique particulière, à titre probatoire pour une durée de trois...

Lire la suite

Site : http://experts-judiciaires-ca-riom.org

Thèmes liés : traducteur cour d appel / traducteur interprete expert judiciaire / liste traducteur expert judiciaire / traducteur expert judiciaire formation / traducteur expert judiciaire

Traduction assermentée allemand français officielle ...

Traduction assermentée allemand français officielle Traducteur agréé

TradiFax : traduction assermentée officielle allemand-français /francais-allemand

Assermentation allemand et français. Traducteur  assermenté, agréé, juré, français et allemand 

Traductions: assermentée, urgente, juridique, technique, certifiée conforme, standard

TradiFax est une entreprise de traduction...

Lire la suite

Site : http://www.tradifax.com

Thèmes liés : traduction assermentee francais allemand / traducteur allemand francais officiel / logiciel traduction pdf allemand francais / traduction d'une lettre francais allemand / traduction de phrases francais en allemand

Formation courte : DU Traducteur-interprète judiciaire ...

Cette formation associe des universitaires, des professionnels de la traduction et de l'interprétation en contexte judiciaire ainsi que des praticiens du droit. Approuvée par des magistrats, elle a pour objectif de permettre au stagiaire de connaître l'organisation et le fonctionnement du système judiciaire, d'approfondir la compréhension des situations diverses et complexes où l'expert...

Lire la suite

Site : http://www.planetecampus.com

Thèmes liés : traducteur interprete expert judiciaire / traducteur interprete judiciaire / cour d'appel de paris expert traducteur / traducteur expert judiciaire formation / traduction de l ancien francais

Traducteur assermenté marseille | Traducteur assermenté

Consult the english version : sworn translator marseille

En tant que traducteur assermenté marseille, nous effectuons toutes traductions dans le cadre de démarches officielles, de tous les textes juridiques, contrats commerciaux ou autres, destinés à des organismes officiels et tous les textes devant donc présenter un caractère officiel.

Lesdites traductions devront toujours être...

Lire la suite

Site : http://www.traducteur-assermente-translator.com

Thèmes liés : traducteur anglais assermente marseille / traduction assermentee anglais marseille / traducteur assermente traduction en anglais / traduction documents officiels marseille / traduction francais anglais assermente

Auxiliaire de justice en France — Wikipédia

Les auxiliaires de justice sont des professionnels du droit qui ne sont pas magistrats mais participent toutefois directement ou indirectement à la mission de service public de la Justice.

Sommaire

Notaire [1]

Traducteur interprète officiel

N. B : les fonctions rajoutées (commissaire priseur, greffier, officier de police, médiateur judiciaire, expert judiciaire et traducteur interprète officiel) sont réglementées par des textes de loi.

Statut[ modifier | modifier le code ]

Le rôle des auxiliaires de justice est de participer au bon fonctionnement de la justice et à l'atteinte du procès équitable .

Pour...

Lire la suite

Date: 2017-04-05 08:46:22
Site : https://fr.wikipedia.org

Thèmes liés : traducteur interprete expert judiciaire / traducteur cour d appel / traducteur interprete judiciaire / traducteur expert judiciaire

Comité Français des Traducteurs Interprètes près la Cour d ...

Organigramme | Historique | Statuts

Historique du Comité

Le Comité fut créé en 1992 par Mme Elena LE SUUN, expert en langue italienne, afin de regrouper exclusivement les traducteurs-interprètes experts près la Cour d'Appel d'Aix-en-Provence, de défendre leurs intérêts et d'assurer leur formation continue dont le besoin était déjà évident avant que le décret sur les experts ne la...

Lire la suite

Site : http://cfticaap.org

Thèmes liés : experts traducteurs cour d'appel d'aix en provence / traducteur cour d'appel aix en provence / traducteur cour d appel / traducteur interprete expert judiciaire / traducteur expert judiciaire formation

Traduction assermentée, certifiée, légalisation I Word Up ...

NOS PRESTATIONS DE TRADUCTION ASSERMENTEE / LEGALISATION DE DOCUMENTS

Qu'est-ce que l'assermentation ?

Afin de vous accompagner toujours plus loin dans vos démarches, Word Up vous propose un service de traduction assermentée, officielle.

Encore appelées traductions certifiées ou jurées, elles donnent à la traduction de vos documents officiels la même valeur que le document original.

Les...

Lire la suite

Site : http://www.wordup-traduction.com

Thèmes liés : traduction assermentee document original / traduction de documents officiels en francais / traduction assermentee d'un acte de naissance / traducteur assermente cour d appel / traduction des documents officiels

Ministère de la Justice - CA Caen

Liste des experts près la cour d'appel de Caen

AVERTISSEMENT :

Seules les personnes figurant sur la présente liste peuvent se réclamer de la qualité d'expert près la cour d'appel de Caen.

Aux termes de l'article 4 de la loi n° 71-498 du 29 juin 1971, toute autre personne qui aura fait usage de cette dénomination sera punie des peines prévues par l'article 259 du code pénal. Les mêmes peines sont applicables aux personnes qui auront fait usage d'une dénomination présentant une ressemblance de nature à causer une méprise dans...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 03:14:02
Site : http://www.ca-caen.justice.fr

Thèmes liés : traducteur cour d appel / liste traducteur expert judiciaire / traducteur interprete expert judiciaire / traducteur expert judiciaire

Traducteur expert - La fiche métier de l'Etudiant - L'Etudiant

Salaire débutant

Variable

Agréé par la Cour de cassation ou les cours d'appel, le traducteur expert est chargé de la transcription en français de textes administratifs (diplôme d'université, acte de mariage ou de naissance...) rédigés dans une langue étrangère. On le sollicite également pour traduire oralement les propos de personnes ne parlant pas le...

Lire la suite

Site : http://www.letudiant.fr

Thèmes liés : cour d'appel de paris expert traducteur / traducteur cour d'appel de paris / traducteur cour d appel / traduction cour d'appel de paris / traducteur interprete expert judiciaire

Ou trouver un traducteur / interprète assermenté - crij.org

Pour connaitre la liste des traducteurs/ Interprètes de la cour d'appel assermentés en France, il suffit de renseigner les champs obligatoires sur le site  annuaire-traducteur-assermente.fr : région, département, la cour d'appel concernée et la langue...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 00:06:04
Site : http://www.crij.org

Thèmes liés : traducteur assermente cour d appel / traducteur cour d'appel toulouse / traducteur cour d appel / traducteur interprete assermente / traducteur interprete expert judiciaire

Mariage - Toulouse.fr

acte de naissance avec traduction (4)

certificat de célibat avec traduction (5)

autorités nationales

auprès du consulat en France

divorcé

acte de naissance avec traduction (4)

acte de mariage portant mention du divorce avec traduction (4)

autorités nationales

certificat de non-remariage avec traduction (5)

certificat de...

Lire la suite

Site : http://www.toulouse.fr

Thèmes liés : certificat traduction / traducteur cour d'appel toulouse / traducteur cour d appel / traducteur expert judiciaire toulouse / traducteur expert judiciaire

Traductrice / Traducteur : études, diplômes, salaire ...

Votre notation : Aucun(e) Moyenne : 3.4 (18 votes)

Traductrice / Traducteur

© Seen / Fotolia

Traducteur de romans ou de notices techniques, traducteur de bulletins officiels ou de textes juridiques... Quel que soit le secteur, le traducteur fait le lien entre des personnes qui ne lisent pas la même langue. Un travail d'une grande exigence !

Description métier

Il y a plusieurs types de...

Lire la suite

Date: 2017-04-06 19:16:20
Site : http://www.cidj.com

Thèmes liés : traducteur d'anglais technique / traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / cours d'ecole traduction anglais / traducteur texte anglais technique

Comment devenir traducteur - pratique.fr

A noter : la traduction technique est celle qui offre le plus de débouchés.

Sous-titrage et doublage dans l'audiovisuel

Quelques traducteurs travaillent dans l'audiovisuel. Ils sont spécialisés dans le sous-titrage et le doublage de films pour le cinéma ou la télévision.

Assistance dans le secteur judiciaire

Le traducteur expert judiciaire intervient sur des documents juridiques à produire et effectue des missions d'expertise. Il peut aussi avoir des fonctions d'interprète au cours d'une audience ou d'une instruction.

Quelles sont les...

Lire la suite

Site : https://www.pratique.fr

Thèmes liés : traducteur expert judiciaire formation / traducteur interprete expert judiciaire / devenir traducteur judiciaire / traducteur expert judiciaire lyon / traducteur expert judiciaire

Traducteur Interprete Russe Francais Ile de France ...

Traducteur- Interprète

Français-Russe et vice versa

Traductrice professionnelle, issue d'une formation supérieure en langues étrangères et en Droit, je possède plus de 7 ans d'expérience dans la traduction en Français et en Russe.

Depuis le 1er janvier 2011 je suis inscrite sur la liste des experts judiciaires de la Cour d'Appel de Paris sous les rubriques (H1.6 et H2.6: Interprétariat...

Lire la suite

Site : http://www.traducteurinterpreterusse.com

Thèmes liés : cour d'appel de paris expert traducteur / liste traducteur cour d'appel de paris / traducteur cour d'appel de paris / traduction francais russe / traduction cour d'appel de paris

Relevés de notes | Traduction Assermentée

Une traduction assermentée ou traduction certifiée consiste en une traduction d'une document officiel réalisée, comme son nom l'indique, sous serment. Cette traduction se doit d'être conforme et semblable aux documents initiaux (documents exigés par les consulats étrangers : actes d'état civil, permis de conduire...) et doit être réalisée par un expert traducteur préalablement...

Lire la suite

Site : http://www.traductionassermentee.net

Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction d un texte de l anglais / liste traducteur assermente cour d'appel de paris / traduction assermentee cour d'appel de paris