Traducteurs: une nouvelle génération en quête de ...

Traducteurs: une nouvelle génération en quête de reconnaissance

10/10/2012 07:09 CEST | Actualisé 04/10/2016 22:08 CEST

Anthony Poix Créateur du blog Les Oubliés de l'actu

Dans l'indifférence générale, du moins en France, la discipline de la traduction a eu le droit dimanche 30 septembre à sa journée mondiale. L'occasion pour Les Oubliés de l'Actu de rendre ses lettres de noblesse à...

Lire la suite


Site : http://www.huffingtonpost.fr

Thèmes liés : traduction d'un texte anglais vers francais fil traducteur / traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction maison d'edition / traduction de texte en francais vers l'anglais

Bienvenue sur le site "profession traducteur" et ...

le traducteur de doublage ou voix hors champ.

Localiseur/localisateur

Le localiseur est spécialisé dans les matériaux informatiques et multimédia, les deux catégories étant réunies en la circonstance parce que le traducteur intègre dans sa prestation une part de traitement informatique ou, au moins, de traitement physique du matériau...

Lire la suite

Date: 2010-10-20 07:56:13
Site : http://www.profession-traducteur.net

Thèmes liés : traducteur interprete expert judiciaire / expert judiciaire traducteur assermente / liste traducteur expert judiciaire / traducteur expert judiciaire formation / traducteur expert judiciaire

Comprendre le système de publication scientifique - Afis ...

Cet article traite de deux sujets distincts mais intimement liés. D'une part, les caractéristiques particulières de la publication scientifique et les conséquences qu'il faut en tirer sur la manière d'apprécier l'activité d'un chercheur. D'autre part, l'expertise scientifique, et, en particulier, les critères selon lesquels les pouvoirs publics et les médias peuvent identifier les...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 00:59:12
Site : http://www.pseudo-sciences.org

Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction d un texte de l anglais / traduction de texte en francais vers l'anglais / traduction texte de l anglais au francais

Autoédition. Quelles formalités pour publier son livre ...

Barbara sur 14 janvier 2016 à 20 h 59 min

Bonjour,

Merci pour cet article ! Une mine d'or.

Je suis illustratrice à la MDA depuis peu, et j'ai pour projet de faire un album jeunesse, et de l'auto-éditer via le financement participatif (style Ulule, kisskissbankbank etc...)

Suis-je dans l'obligation de créer en + une auto-entreprise ?

Patrick du Boisbaudry sur 18 janvier 2016 à 14 h 06...

Lire la suite


Site : http://ecrire-un-livre.net

Thèmes liés : droits d'auteur traduction litteraire / note de droit d'auteur traduction / droits d'auteur pour traduction / droits d auteur traduction / droits d'auteur traducteur

Olibris - Maison d'édition de livres d'échecs

Richard Réti - Traduit par Frank Lohéac-Ammoun

Collections de parties

Richard Réti, l'un des fondateurs de l'école dite hypermoderne, est l'auteur de l'une des plus importantes contributions à la littérature échiquéenne jusqu'à nos jours, Les maîtres de l'échiquier, présentée ici dans une nouvelle traduction et dans sa version la plus complète. Bien...

Lire la suite


Site : http://www.olibris.fr

Thèmes liés : traduire maison d'edition / traduction maison d'edition

Traduction — Wikipédia

Approches fondées sur la pratique/Approche communicationnelle[ modifier | modifier le code ]

Courant interprétatif : théorie du sens de l'E.S.I.T, basée principalement sur la pratique de l'interprétation de conférences. Dans leur ouvrage Interpréter pour traduire , D. Seleskovitch et M. Lederer soutiennent qu'il faut traduire le sens et non pas la langue. Celle-ci n'est qu'un simple...

Lire la suite

Date: 2017-04-06 01:51:34
Site : https://fr.wikipedia.org

Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d'un texte anglais vers francais fil traducteur / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction d un texte de l anglais / traduction d un texte francais vers anglais

Agence de traduction Translatonline - Service de ...

L'agence de traduction Translatonline :

Notre agence de traduction en ligne vous propose un service de qualité à un prix raisonnable. Tous nos projets sont réalisés par des traducteurs indépendants qui opèrent uniquement dans leur langue maternelle.

Translatonline est aujourd'hui spécialisé dans la localisation multilingue des documents techniques et cela dans une large diversité...

Lire la suite

Date: 2014-09-10 11:49:47
Site : http://www.translatonline.com

Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / site de traduction d'anglais en francais / traduction en ligne du francais vers l'anglais / traduction de texte en francais vers l'anglais

Xi Jinping — Wikipédia

Dans ce nom chinois , le nom de famille , Xi, précède le nom personnel .

Xi Jinping

(4 ans et 22 jours)

�?lection

(4 ans 4 mois et 21 jours)

�?lection

(4 ans 4 mois et 21 jours)

Prédécesseur

(2 ans et 28 jours)

Avec

(4 ans 11 mois et 27 jours)

Président

(5 ans et 24 jours)

Prédécesseur

modifier  

Xi Jinping ( chinois  :  ; pinyin  : xí jìnpíng ; API  : [ t...

Lire la suite

Date: 2017-04-05 11:35:25
Site : https://fr.wikipedia.org

Thèmes liés : traduire maison d'edition

Traducteur / Traductrice - Orientation en Ile-de-France

transposer par écrit un texte d'une langue à une autre

respecter la forme et le fond des textes

Que fait-il ?

Le traducteur transpose un texte d'une langue à une autre. Il doit à la fois respecter la forme et le fond des textes qui lui sont confiés. Il peut se spécialiser dans la traduction de textes à caractère scientifique et technique ou au contraire ne traduire que des oeuvres...

Lire la suite


Site : http://www.lesmetiers.net

Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traducteur d un texte anglais / traduction d un texte de l anglais / traducteur de texte de l'anglais au francais

Télécharger traducteur vocal gratuit - Gratuiciel.com

Logiciel Windows

Traduction en francais /anglais /italien /allemand /portugais /espagnol.

Un programme qui vous traduira des textes courts très facilement , Alternativement du français allemand anglais espagnol portugais et italien / Le moteur de traduction nécessite l'accès à internet car il utilise les ressources de google que nous remercions au passage | Ce programme existait...

Lire la suite


Site : http://logiciels.gratuiciel.com

Thèmes liés : francais anglais italien espagnol allemand / traducteur de langue francais anglais gratuit / telecharger logiciel traduction video anglais francais gratuit / telecharger traducteur anglais francais espagnol gratuit / logiciel traduction anglais francais gratuit pour windows 7

La traduction des œuvres des philosophes grecs en arabe ...

La traduction des textes grecs en syriaque du Ier au VIIe siècle

Dès le Ier siècle, les chrétiens d'Orient commencèrent à étudier les oeuvres des philosophes grecs pour s'en servir dans leurs débats théologiques. Les écoles de théologie (et de médecine) qui furent créées dans les villes de l'Empire romain d'Orient et de l'Empire perse au cours des premiers siècles du christianisme...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 02:13:45
Site : http://www.teheran.ir

Thèmes liés : traduction a plus d un titre / traduction d oeuvres / traduction d un texte / traduction d une langue / traduction maison d'edition

Babylon 10 - logiciel de traduction et dictionnaires

Des solutions pour tous vos besoins linguistiques

L'entreprise

Babylon est le fournisseur et leader mondial de solutions linguistiques

Babylon.com fournit des solutions de traduction et d'apprentissage des langues innovantes. Fondée en 1997, l'entreprise répond aux besoins d'une clientèle composée à la fois de particuliers et de sociétés. Babylon a remporté de nombreux prix, notamment le...

Lire la suite


Site : http://francais.babylon-software.com

Thèmes liés : traduction d une langue / telechargement de babylon traducteur gratuit / traduction d un texte francais / logiciel de traduction hors ligne a telecharger gratuitement / logiciel de traduction de texte gratuit a telecharger

Record — Wikipédia

Le mot record est employé :

en français ( anglicisme ) la valeur extrême enregistrée et validée d'un exploit (en particulier en sport), d'un événement ou d'une caractéristique particulière (exemple : record du monde de saut en hauteur), voir aussi record du monde .

Dans le domaine du jeu vidéo, les records correspondent aux high scores .

En anglais , le mot provient de l' ancien français « record » (du verbe recorder ). Ce terme, qui a disparu en français...

Lire la suite

Date: 2017-04-05 10:03:59
Site : https://fr.wikipedia.org

Thèmes liés : traduire des mots d'anglais en francais / traduire de l anglais en francais / traduire un mot anglais en francais / mot anglais en francais / traduire maison d'edition