Traduction arabe Montréal | Traducteurs arabes agréés

Traduction arabe Montréal | Traducteurs arabes agréés

Notre agence se spécialise dans la traduction professionnelle de l'arabe vers l'anglais / le français et du français / de l'anglais vers l'arabe et l'interprétation. Nous sommes prêts à répondre à tous vos besoins en matière de traduction. Vous serez agréablement surpris par la qualité du service à la clientèle que nous...

Lire la suite


Site : http://traductionarabemontreal.com

Thèmes liés : traduction de l'anglais vers arabe / traduction d'anglais vers l'arabe / traduction de l'anglais vers le francais / traduction francais vers l'arabe / traduction de l anglais ver le francais

Traduction espagnole Montréal | Traducteurs espagnols agréés

Accueil

Traduction espagnole Montréal | Traducteurs espagnols agréés

Notre agence se spécialise dans la traduction professionnelle de l'espagnol vers l'anglais / le français et du français / de l'anglais vers l'espagnol et l'interprétation. Nous sommes prêts à répondre à tous vos besoins en matière de traduction. Vous serez agréablement surpris par la qualité du service à la...

Lire la suite


Site : http://traductionespagnolmontreal.com

Thèmes liés : traduction de l'anglais vers le francais / traduction de l'espagnole vers le francais / traducteur de l'espagnol vers le francais / traduction de l anglais vers l espagnol / traduction de l anglais ver le francais

traduction, assermentation, assermentée, légalisée ...

_

Traduction assermentée, jurée, légalisée, ...

A.D.T. Translations possède, dans son réseau, des traducteurs assermentés à Liège, Bruxelles, ou encore aux Pays-Bas, en Allemagne, au Luxembourg. Pour votre entreprise, nous pouvons dès lors prendre en charge la traduction jurée ou légalisée de vos documents.

 

Compter environ une dizaine de jours ouvrés pour une traduction légalisée. Le délai ne dépend pas uniquement de notre agence, mais également du Tribunal et / ou...

Lire la suite


Site : http://traducteuranglaisfrancaisliege.be

Thèmes liés : traduction juree legalisee / traduction assermentee document / traduction legalisee / traduction document assermente / traduction assermentee

Traduction assermentée de diplômes ou relevés de notes : 6 ...

Ai-je réellement besoin d'une traduction assermentée ?

 

La question peut paraître absurde mais elle est en fait très pertinente. La notion de traduction assermentée telle qu'on l'entend en France n'existe pas réellement dans la plupart des pays anglo-saxons. Au Royaume-Uni on fait la distinction entre «Certified translation» et «Sworn translation» (littéralement une traduction...

Lire la suite


Site : http://www.linguaspirit-blog.com

Thèmes liés : tarif traduction assermentee diplome / traduction de l'anglais vers le francais gratuit / cout traduction assermentee / tarif traduction assermentee anglais / traduction assermentee francais anglais

Traduction Anglais Assermentée - Karen King - 09.67.01.45.86

Karen Renel-King Traducteur Assermenté

Du Français vers l'Anglais et de l'Anglais vers le Français, rapidement, et à tarif concurrentiel.

Nos articles Autour de la traduction assermentée

Jugements, documents officiels, études à l'étranger, actes... lisez nos articles pour en savoir plus.

La traduction assermentée

La traduction assermentée consiste à traduire de manière certifiée un certain nombre de documents comme...

Lire la suite


Site : http://www.traductionassermentee.net

Thèmes liés : traduction de texte en francais vers l'anglais / traducteur de francais vers l anglais / traduction de l'anglais vers le francais / traduction de l anglais ver le francais / traduire un texte en francais vers l'anglais

Traduction Thaï Français - Maison de la Thailande

Les traductions assermentées ont valeur légale auprès des pouvoirs publics (administrations, mairies, tribunaux, etc.), car assurées par nos officiers ministériels assermentés près la Cour d'Appel.

traduction à partir de documents originaux ou de photocopies / scans

65 EUR TTC / page

restitution sous 5 jours ouvrés.

Seules les traductions assermentées sont valables et obligatoires pour...

Lire la suite


Site : http://maison-thailande.com

Thèmes liés : traduction assermentee d'un acte de naissance / traduction extrait d'acte de mariage / traduire extrait d'acte de naissance / traduction d'extrait de naissance / traduction d'une page web en francais

Relevés de notes | Traduction Assermentée

Une traduction assermentée ou traduction certifiée consiste en une traduction d'une document officiel réalisée, comme son nom l'indique, sous serment. Cette traduction se doit d'être conforme et semblable aux documents initiaux (documents exigés par les consulats étrangers : actes d'état civil, permis de conduire...) et doit être réalisée par un expert traducteur préalablement...

Lire la suite


Site : http://www.traductionassermentee.net

Thèmes liés : traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction d un texte de l anglais / liste traducteur assermente cour d'appel de paris / traduction assermentee cour d'appel de paris

Promolang - Traduction - Interprétariat - Relations ...

Traduction - Interprétariat - Relations extérieures

Maîtriser la langue source, exceller dans la langue cible,

utiliser les mots avec précision.

Trois piliers majeurs qui soutiennent notre vocation

et notre professionnalisme

Qui sommes-nous ?

Notre équipe

Nous sommes une équipe soudée, constituée par la fondatrice de PROMOLANG, qui a su s'entourer de collaborateurs bénéficiant de...

Lire la suite


Site : http://promolang.fr

Thèmes liés : traduction de toutes langues / traduction d'anglais vers l'arabe / traduction de la langue anglais en arabe / traduction d une langue / traduction de l anglais vers l espagnol

Présentation | Traduction Assermentée

La traduction assermentée consiste à traduire de manière certifiée un certain nombre de documents comme des actes de procédure, des actes d'huissier, des actes notariés, des pièces administratives, les actes de mariage ou de divorce...le traducteur assermenté à pour principale fonction de traduire ce genre de documents. Il est...

Lire la suite


Site : http://www.traductionassermentee.net

Thèmes liés : traduction d un texte francais vers / traduction assermentee document original / traduction assermentee document / traduction assermentee en francais / traduction de documents officiels en francais

Tradzine - Traduction assermentée - Aboubekeur Zineddine ...

Pour qu'elle soit valide et recevable, la traduction doit impérativement être accompagnée du document original visé par le traducteur assermenté. Selon le type de document et le destinataire final, il est parfois exigé que ça soit l'original du document qui soit visé par le traducteur et non une simple copie même certifiée conforme.

 

D'autres langues sont disponibles sur simple demande et sous réserve d'acceptation : espagnol, italien, portugais, russe, chinois...Etc.

 

Type de documents pour lesquels une traduction assermentée peut être...

Lire la suite


Site : http://www.tradzine.com

Thèmes liés : traduction assermentee d'un acte de naissance / traduction assermentee document original / traduction assermentee document / traduction document assermente / traduction certifiee releve de notes

Tarifs traduction assermentée | Traducteur assermenté

Tarifs traduction assermentée

Tarifs traduction assermentée - Traducteur assermenté

Contactez-nous, chaque dossier est particulier et nécessite une tarification personnalisée.

La tarification d'une traduction assermentée s'effectue à la page selon les normes et les critères exposés ci-dessous, et un devis vous sera établi sur demande :

- Tarif à la page de 30 euros (anglais général) et 40 euros (anglais spécialisé).

Déontologiquement, une page comprend maximum 30 lignes de 60 caractères ou espaces.

Les documents...

Lire la suite


Site : http://www.traducteur-assermente-translator.com

Thèmes liés : tarif traduction assermentee anglais / tarif traduction assermentee / traducteur assermente cour d appel / traducteur assermente traduction en anglais / cours d'anglais traduction en anglais

Traduction assermentée, jurée, légalisée (texte ou document)

Traduction assermentée, jurée ou légalisée

Notre équipe compte en son sein des traducteurs assermentés près les tribunaux belges (traducteurs jurés), ce qui nous permet de vous proposer des traductions certifiées conformes et légalisées si besoin est.

Notre réseau de collaborateurs établis à l'étranger nous permet également de...

Lire la suite


Site : http://www.traductions-gerard.be

Thèmes liés : traduction assermentee d'un acte de naissance / traduction assermentee document / traduction juree legalisee / traduction assermentee / traduction des documents officiels

AB Traduction - Traduction Juridique, Technique ...

Experts Jurés assermentés auprès des Tribunaux

TRADUCTIONS TECHNIQUES, JURIDIQUES ET COMMERCIALES

Statuts, Kbis, Pouvoirs, Contrats, Jugements, Diplômes, Actes d'Etat Civil, Permis, Appels d'offre, Cahiers des Charges,...

Lire la suite


Site : http://www.ab-traduction.com

Thèmes liés : technique traduction / traduction document assermente

Traduction Acte de Mariage | Traducteur assermenté

Le travail de traduction Acte Mariage assermentée est effectué par un traducteur assermenté,puisque, par définition, celui-ci a prêté serment devant un Juge au Tribunal de Grande Instance ou à la Cour d'Appel dont il dépend.

Le client a donc ainsi une garantie qu'il n'a pas s'il confie un texte à traduire à un simple traducteur.

Par conséquent, cela exige de ce fait une qualité certaine, et toute erreur qui aurait...

Lire la suite


Site : http://www.traducteur-assermente-translator.com

Thèmes liés : traducteur assermente traduction en anglais / tarif traduction assermentee anglais / traducteur assermente anglais en ligne / traducteur assermente cour d appel / tarif traduction assermentee

Traduction officielle Lausanne - Agence

Pour toute personne ou entreprise implantée dans le canton de Vaud ayant besoin d'une traduction officielle de documents, notre agence propose les services de ses traducteurs officiels à Lausanne. Notre bureau, localisé dans la capitale du canton de Vaud, constitue un point de passage pour communiquer en langues étrangères vers les quatre coins du monde. Nos prestations de traduction...

Lire la suite


Site : http://www.traducteurofficiel.ch

Thèmes liés : traduction des documents officiels en ligne / traduction des documents officiels / traduction d une langue / traduction officiel permis de conduire / traduction officiel diplome

Agence de traduction en Tunisie, Traducteur assermenté à ...

BEST TRADUCTION est un cabinet leader de traduction en Tunisie, propose de services de traduction de tous types de documents dans tous les secteurs techniques, médicaux, juridiques, financiers commerciaux, informatiques, etc.

Notre cabinet est destiné aux entreprises souhaitant conquérir de nouveaux marchés.

Grâce à  une sélection rigoureuse des traducteurs couvrent pratiquement toutes les principales langues et un niveau d'informatisation très élevé du système de production,...

Lire la suite


Site : http://traduction-tunisie.com

Thèmes liés : francais anglais italien espagnol allemand / anglais francais espagnol allemand / traduction francais anglais allemand / traduction francais anglais espagnole / traducteur anglais allemand francais

Cabinet TQM

TQM-Traductions, cabinet de traduction et d'interprétariat a été crée en 2006 par Mr. Coulibaly Sékou, ing. Consultant en Système de Ménagement et Commerce international et traducteur assermenté, expert agrée près la Cour d'Appel d'Abidjan et les Tribunaux de Côte d'Ivoire, agrée par l'ambassade d'Italie en Côte d'Ivoire, dans la spécialité "LANGUE ITALIENNE". Depuis le début, les...

Lire la suite


Site : http://cabinetqm.com

Thèmes liés : traducteur assermente cour d appel / traduction d'un texte en italien / traducteur cour d appel / traduction d une langue / traduction d un texte

EXPERTS-TRADUCTION

Contact

Signez vos documents traduits en toute confiance

La traduction nécessite une grande précision. C'est pourquoi il vous faut un traducteur assermenté agréé par les autorités pour délivrer des traductions certifiées conformes à l'original.

PLUS D'INFO

Acte de naissance

Traduction de votre acte de naissance en plus de 70 langues ! La traduction d'acte de naissance est...

Lire la suite


Site : http://www.experts-traduction.com

Thèmes liés : extrait d acte de naissance traduction en anglais / traduction assermentee d'un acte de naissance / traduction d'acte de naissance en anglais / prix d'une traduction d'acte de naissance / traduction de toutes langues

Certificat de coutume — Wikipédia

Il s'agit d'affirmer qu'un document présenté par un futur époux correspond à un document utilisé dans le pays de mariage ou d'union civile.

Ce certificat est exigé par certaines administrations lorsque l'un ou les deux candidats au mariage ou au PACS n'ont pas la nationalité du pays où la demande de mariage est introduite. Il peut concerner également l' adoption .

Les modalités...

Lire la suite

Date: 2017-04-05 12:30:53
Site : https://fr.wikipedia.org

Thèmes liés : traducteur assermente cour d appel / traducteur cour d appel / traducteur assermente traduction en anglais / cours d'anglais traduction en francais / traduction assermentee d'un acte de naissance

Le mariage en Suède - La France en Suède

1- Le mariage devant les autorités suédoises

Les autorités suédoises sont compétentes pour célébrer tous les mariages en Suède, quelle que soit la nationalité des époux.

Les différentes étapes : 1. obtenir le certificat à capacité à mariage délivré par le consulat ; 2. faire célébrer le mariage par les autorités locales ; 3. demander la transcription de son acte de mariage...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 00:15:56
Site : http://www.ambafrance-se.org

Thèmes liés : traduction extrait d'acte de mariage / traducteur assermente en francais / traduction d'extrait de naissance / traducteur suedois assermente / traduction suedois francais

Traduction assermentée - traducteur-francais-espagnol.com

SERVICES

Traduction assermentée

Nous traduisons et assermentons tous types de documents, en assurant la qualité avec la certification de traduction assermentée. Toute traduction porte le sceau et la signature du traducteur assermenté pour assurer sa validité auprès des autorités compétentes.

Nous sommes situés en Espagne, cependant nous envoyons les traductions assermentées par courrier express ou par messagerie dans le monde entier (France, Maroc, Suisse,...

Lire la suite

Date: 2011-07-17 19:55:28
Site : http://www.traducteur-francais-espagnol.com

Thèmes liés : traduction assermentee espagnol francais / traduction d un texte francais espagnol / interprete assermente tribunal / traducteur interprete assermente / certification traduction assermentee

Agence de traduction Lyon - traducteur assermenté

Agence de traduction à Lyon

Agence de traduction à Lyon

57 communes forment le Grand Lyon

Avec plus de 5 millions d'habitants, l'agglomération lyonnaise forme un tissu économique innovant, dédié aux filières biotechnologie, images numériques ou transports. Comptant 5 pôles de compétitivité, Lyon offre de multiples opportunités aux industriels comme aux partenaires internationaux dans différentes branches :...

Lire la suite

Date: 2017-04-06 15:17:35
Site : https://www.alphatrad.fr

Thèmes liés : traduction d expression / agence traduction juridique / agence de traduction / traduction d / traducteurs assermentes lyon

Traduction certifiée de vos documents - achat en ligne

Votre traduction nécessite une apostille ou une légalisation ?

Dans ces cas envoyez-nous vos documents en précisant les exigences de l'administration pour recevoir un devis personnalisé et gratuit.

Paiement en ligne

Réglez votre traduction directement en ligne par carte bancaire pour un traitement rapide de votre commande.

Validité et reconnaissance en France et à l'étranger de nos traductions certifiées

La traduction certifiée, d'un acte officiel, de vos relevés de notes, de vos diplômes ou de vos...

Lire la suite


Site : http://www.traduction-assermentee-officielle.com

Thèmes liés : traducteur assermente cour d appel / traduction en ligne du francais vers l'anglais / traduction d'un texte de l'anglais au francais / traduction d un texte de l anglais au francais / traduction de l'anglais vers le francais gratuit

EQUIVALENCES EUROPEENES ET ... - kine-services.com

EQUIVALENCES EUROPEENNES ET AUTORISATION D'EXERCICE

Masseurs Kinésitérapeutes

DES MODIFICATIONS ONT EU LIEU

En attendant la mise à jour du site nous vous communiquons les nouveaux textes de référence.

La gestion des demandes sera régionale

Article L4321-4

(Modifié par Ordonnance n°2009-1585 du 17 décembre 2009 - art. 10 )

 

L'autorité compétente peut, après avis d'une...

Lire la suite


Site : http://www.kine-services.com

Thèmes liés : traduction a plus d un titre / traduction d un texte francais / traduction d'un titre / traduction d un titre / traduction document assermente

Traducteur assermenté anglais - français / français - anglais

Demande de devis

Traducteur assermenté anglais - français / français - anglais

Le traducteur assermenté est un professionnel qui traduit un texte officiel dans la langue concernée, et qui est le seul habilité à ce faire par une Cour d'Appel. Il a prêté serment, d'où l'appellation Traducteur Assermenté. Il est le seul à pouvoir vous fournir un document officiel reconnu par toutes les...

Lire la suite


Site : http://www.traducteur-assermente-translator.com

Thèmes liés : traducteur francais anglais assermente / traduction francais anglais assermente / traducteur assermente traduction en anglais / traducteur de texte de l'anglais au francais / traduction d'un texte de l'anglais au francais

La légalisation de documents publics français destinés à ...

La légalisation de documents publics français destinés à une autorité étrangère

Partager

Régime de légalisation selon le pays

Définition, principe

La légalisation est la formalité par laquelle est attestée la véracité de la signature, la qualité en laquelle le signataire de l'acte a agi et, le cas échéant, l'identité du sceau ou timbre dont cet acte est revêtu.

La...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 02:33:39
Site : http://www.diplomatie.gouv.fr

Thèmes liés : traducteur assermente cour d appel / traducteur cour d appel / traduction document assermente

Site créés de Traducteur - sites.sitew.com

S'inscrire

Site créés de Traducteur

Ceci est une liste à propos de Traducteur contenant des sites créés en utilisant l'outil de création de...

Lire la suite


Site : https://www.sites.sitew.com

Thèmes liés : site de traducteur francais anglais / traduction de l'anglais en francais / traduction de l anglais en francais / traducteur de l anglais en francais / traduction document anglais francais

La reconnaissance des diplomes étrangers en Espagne ...

Validation partielle d'études françaises

 Pour quoi faire ?

La procédure de "convalidación parcial de estudios" correspond à une dispense d'études pour une formation et une année scolaire ou universitaire données. Comme en France, elle permet de prolonger des études sans avoir à recommencer toutes les années (cas de l'enseignement secondaire) ou à repasser toutes les matières (cas...

Lire la suite

Date: 2017-04-06 23:41:39
Site : http://www.ambafrance-es.org

Thèmes liés : traducteur de l espagnol au francais / traduction certifiee conforme diplome / traduction de l'espagnole au francais / traduction de l espagnole au francais / traducteur assermente cour d appel

Portail e-Justice européen - Trouver un traducteur ou un ...

Gibraltar

Trouver un traducteur ou un interprète juridique

Si vous avez besoin de comprendre et d'être compris pendant une audience ayant lieu dans un autre État membre ou si vous avez besoin de la traduction juridique d'un contrat ou d'un autre document, il vous faudra trouver un interprète ou traducteur juridique

Introduction

L'augmentation de la mobilité et de la migration dans l'Union...

Lire la suite


Site : https://e-justice.europa.eu

Thèmes liés : traducteur interprete jure / traducteur interprete expert judiciaire / traducteur interprete judiciaire / traducteur interprete assermente / traducteur interprete difference

GISTI - Demander l’asile en France : Le recours contre une ...

Tigrinya

[ Dernier ajout : 16 décembre 2016 ]

Si votre demande d'asile est rejetée par l'Ofpra, vous pouvez faire un recours contre cette décision devant la Cour nationale du droit d'asile (CNDA). Le recours doit être déposé dans un délai d'1 mois, à partir du jour où vous recevez la décision.

Attention : la lettre recommandée de l'Ofpra qui rejette votre demande d'asile doit être...

Lire la suite

Date: 2017-04-07 00:05:37
Site : http://www.gisti.org

Thèmes liés : traduire une lettre d'anglais en francais / traduction d'articles anglais en francais / traduction document anglais francais gratuit / traduction document anglais francais / cours d'anglais traduction en francais

Agence de traduction de Bruxelles - Brussel, traducteur ...

L'Agence 001 Traduction - Bruxelles est fière de vous offrir une large gamme de services liés à la traduction, à l'interprétariat, à la formation linguistique, à la rédaction technique multilingue et à l'assermentation de documents officiels dans de nombreux domaines spécialisés.

Notre solution de traduction express vous permettra également d'obtenir un devis de traduction EN 5 SECONDES seulement, en toute simplicité et de passer votre commande...

Lire la suite


Site : http://www.traducteur-bruxelles.be

Thèmes liés : traduction de l / technique traduction site internet / agence de traduction / traduction d expression / service de traduction professionnel

Agence de traduction de Liège - Luik, traducteur, anglais ...

Agence de traduction de Liège

Devis en 5 secondes

L'Agence 001 Traduction - Liège est fière de vous offrir une large gamme de services liés à la traduction, à l'interprétariat, à la formation linguistique, à la rédaction technique multilingue et à l'assermentation de documents officiels dans de nombreux domaines spécialisés.

Notre solution de traduction express vous permettra également d'obtenir un devis de traduction EN 5 SECONDES seulement, en toute...

Lire la suite


Site : http://www.traducteur-liege.be

Thèmes liés : agence traduction anglais / traduction de l'heure en anglais / traduction de l heure en anglais / traduction en ligne de l anglais / site de traduction d'expression anglaise

Agence de traduction de Marseille, traducteur, anglais ...

Agence de traduction de Marseille

Devis en 5 secondes

L'Agence 001 Traduction - Marseille est fière de vous offrir une large gamme de services liés à la traduction, à l'interprétariat, à la formation linguistique, à la rédaction technique multilingue et à l'assermentation de documents officiels dans de nombreux domaines spécialisés.

Notre solution de traduction express vous permettra également d'obtenir un devis de traduction EN 5 SECONDES seulement, en toute...

Lire la suite


Site : http://www.traducteur-marseille.fr

Thèmes liés : agence traduction anglais francais / agence traduction anglais / traduction de l'heure anglaise en francais / traduction en ligne du francais a l'anglais / traduction en ligne de l anglais au francais

Agence de traduction de Strasbourg, traducteur, anglais ...

Agence de traduction de Strasbourg

Devis en 5 secondes

L'Agence 001 Traduction - Strasbourg est fière de vous offrir une large gamme de services liés à la traduction, à l'interprétariat, à la formation linguistique, à la rédaction technique multilingue et à l'assermentation de documents officiels dans de nombreux domaines spécialisés.

Notre solution de traduction express vous permettra également d'obtenir un devis de traduction EN 5 SECONDES seulement, en toute...

Lire la suite


Site : http://www.traducteur-strasbourg.fr

Thèmes liés : agence traduction anglais francais / agence traduction anglais / traduction de l'heure anglaise en francais / traduction en ligne du francais a l'anglais / traduction en ligne de l anglais au francais

Agence de traduction de Toulouse, traducteur, anglais ...

Agence de traduction de Toulouse

Devis en 5 secondes

L'Agence 001 Traduction - Toulouse est fière de vous offrir une large gamme de services liés à la traduction, à l'interprétariat, à la formation linguistique, à la rédaction technique multilingue et à l'assermentation de documents officiels dans de nombreux domaines spécialisés.

Notre solution de traduction express vous permettra également d'obtenir un devis de traduction français-anglais ou anglais-français EN 5 SECONDES...

Lire la suite


Site : http://www.traducteur-toulouse.fr

Thèmes liés : agence traduction anglais francais / traduction de l'heure anglaise en francais / traduction d'expression anglais francais / traduction en ligne du francais a l'anglais / traduction en ligne de l anglais au francais

Légalisation de documents, certification ou ...

Accueil | Conseils et informations | Vivre à l'étranger | Préparer son expatriation | Faire légaliser des documents

Faire légaliser des documents

Préparer son départ à l'étranger rime bien souvent avec... papiers et formalités ! Parce que de nombreux gouvernements ou organismes n'acceptent certains documents étrangers que s'ils sont authentifiés, il est préférable de procéder aux...

Lire la suite


Site : http://fr.april-international.com

Thèmes liés : traduire extrait d'acte de naissance / traduction extrait d'acte de mariage / traduction de documents officiels en francais / traducteur assermente chinois francais / traducteur assermente en francais

Traduction assermentée allemand français officielle ...

Traduction assermentée allemand français officielle Traducteur agréé

TradiFax : traduction assermentée officielle allemand-français /francais-allemand

Assermentation allemand et français. Traducteur  assermenté, agréé, juré, français et allemand 

Traductions: assermentée, urgente, juridique, technique, certifiée conforme, standard

TradiFax est une entreprise de traduction...

Lire la suite


Site : http://www.tradifax.com

Thèmes liés : traduction assermentee francais allemand / traducteur allemand francais officiel / logiciel traduction pdf allemand francais / traduction d'une lettre francais allemand / traduction de phrases francais en allemand